Войти с форума
Регистрация на форуме
The weeping song Перевод и текст песни Nick Cave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
5.0
14
The weeping song
Песня плача
Go son, go down to the water Иди, сынок, к воде,
And see the women weeping there И посмотри, как женщины льют слёзы там.
Then go up into the mountains Затем поднимись в горы —
The men, they are weeping too Мужчины, они тоже льют слёзы.
Father, why are all the women weeping? Отец, почему все женщины рыдают?
They are all weeping for their men Они оплакивают своих мужчин.
Then why are all the men there weeping? Тогда почему все мужчины рыдают?
They are weeping back at them Они оплакивают женщин в ответ.
This is a weeping song Это песня плача.
A song in which to weep Песня, в которой оплакивают,
While all the men and women sleep Пока все мужчины и женщины спят.
This is a weeping song Это песня слёз,
But I won't be weeping long Но я не буду долго рыдать.
Father, why are all the children weeping? Отец, почему все дети плачут?
They are merely crying son Они просто плачут, сын.
O, are they merely crying, father? О, они просто плачут, отец?
Yes, true weeping is yet to come Да, настоящие слёзы вот-вот начнутся.
This is a weeping song Это песня плача.
A song in which to weep Песня, в которой оплакивают,
While all the little children sleep Пока все малыши спят.
This is a weeping song Это песня слёз,
But I won't be weeping long Но я не буду долго рыдать.
O father tell me, are you weeping? О, отец, скажи мне, ты рыдаешь?
Your face seems wet to touch Твое лицо влажное на ощупь.
O then I'm so sorry, father О, тогда мне жаль, отец,
I never thought I hurt you so much Я никогда не хотел так тебя ранить.
This is a weeping song Это песня плача.
A song in which to weep Песня, в которой оплакивают,
While we rock ourselves to sleep Пока мы убаюкиваем себя.
This is a weeping song Это песня слёз,
But I won't be weeping long Но я не буду долго рыдать,
But I won't be weeping long Но я не буду долго рыдать,
But I won't be weeping long Но я не буду долго рыдать,
But I won't be weeping long Но я не буду долго рыдать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The weeping song — Nick Cave
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
The good son
(1990)
- 1. Foi na cruz
- 2. The good son
- 3. Sorrow's сhild
-
4.
The weeping song
- 5. The train song
- 6. The hammer song
- 7. Lament
- 8. The witness song
- 9. Lucy
- 10. The ship song
