Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Mr. E's beautiful blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
4
Mr. E's beautiful blues
Прекрасный блюз мистера Э.
The smokestack spitting black soot into the sooty skyТруба плюёт с утра в чумазое небо чёрную сажу,
The load on the road brings a tear to the Indian's eyeТреноги на дороге вызывают слёзы у индейца даже.
The elephant won't forget what it's like inside his cageВот и слон, не забудет он, каково ему было в клети.
The ringmaster's telecaster sings on an empty stageТелекастер шпрехшталмайстер-а поёт на пустой планете.
Uh-huh, goddamn right it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huh, goddamn right it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huhАга!
The girl with the curls and the sweet pink ribbon in her hairМилашка с кудряшками и розовой лентой в волосах.
She's crawling out her window 'cause her daddyОна вылезает из окна, потому что её папа
He just don't careПросто посылает всё нах.
Come onКамон!
Uh-huh, goddamn right, it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huh, goddamn right, it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huhАга!
The clown with the frown driving down to the sidewalk fairВот и шут, ликом крут, едет-едет, а все прут, на ярмарку у дороги.
Finger on the trigger let me tell you gave us quite a scareЭй скиталец, чо ж твой палец на курке, ощути наши тревоги.
Uh-huh, goddamn right, it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huh, goddamn right, it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huhАга!
The kids flip their lids when their ids hear that crazy soundУ детишек срывает крыши, когда слышат сей безумный звук.
My neighbor digs the flavor still he's moving to another townМой сосед запал на букет, но он переезжает куда-то на юг.
(And I don't believe he'll come back)(И я не верю, что он вернётся)
Goddamn right, it's a beautiful day, uh-huhЧёрт возьми, изумительный день! Ага!
Goddamn right, it's a beautiful day, uh-huhЧёрт возьми, изумительный день! Ага!
And I don't know how you're taking all the shit you seeИ я не знаю, с какого краю воспринимаешь всё это дерьмо.
You don't believe anyone, but most of all, don't believe meНе верь никому, и не верь мне более всего.
(Only you)(Только себе)
Goddamn right, it's a beautiful day (only you)Чёрт возьми, изумительный день! (Только себе)
Uh-huh, goddamn right, it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huh, goddamn right, it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huh, goddamn right, it's a beautiful dayАга, чёрт возьми, изумительный день!
Uh-huhАга!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mr. E's beautiful blues — Eels
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
Daisies of the Galaxy
(2000)
-
1.
Grace Kelly blues
-
4.
I like birds
-
6.
Flyswatter
-
7.
It's a motherfucker
-
13.
Something is sacred
-
14.
Selective memory
-
15.
Mr. E's beautiful blues