Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
I like birds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
I like birds
Я люблю птиц
I can't look at the rocket launchНе могу смотреть я на запуск ракеты,
The trophy wives of the astronautsНа трофейных жён астронавтов портреты.
And I won't listen to their wordsИ не буду слушать их слова по бумажке.
'cause I likeПотому что мне нравятся
BirdsПташки!
I don't care for walking downtownГулять в центре города — нет, не мой стиль.
Crazy auto-car gonna mow me downМеня там собьёт крейзи робомобиль.
Look at all the people like cows in a herdИ потом эти люди, словно стадо тупиц.
Well, I likeНу, я балдею от
BirdsПтиц!
If you're small and on a searchЕсли крошка-хорошка ты, и хочется шпилить,
I've got a feeder for you to perch onУ меня есть кормушка, где ты можешь почилить.
I can't stand in line at the storeЯ могу стоять в очереди лишь через силу:
The mean little people are such a boreЗлые мелкие люди такие нудилы.
But it's alright if you act like a turdНу и пусть, коль ведёте себя как какашки.
'cause I likeПотому что мне нравятся
BirdsПташки!
If you're small and on a searchЕсли крошка-хорошка ты, и хочется шпилить,
I've got a feeder for you to perch onУ меня есть кормушка, где ты можешь почилить.
If you're small and on a searchЕсли крошка-хорошка ты, и хочется шпилить,
I've got a feeder for you to perch onУ меня есть кормушка, где ты можешь почилить.
(I've got a feeder for you to perch on)(У меня есть кормушка, где ты можешь почилить)
If you're small and on a searchЕсли крошка-хорошка ты, и хочется шпилить,
I've got a feeder for you to perch onУ меня есть кормушка, где ты можешь почилить.
(I've got a feeder for you to perch on)(У меня есть кормушка, где ты можешь почилить)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I like birds — Eels
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
Daisies of the Galaxy
(2000)
-
1.
Grace Kelly blues
-
4.
I like birds
-
6.
Flyswatter
-
7.
It's a motherfucker
-
13.
Something is sacred
-
14.
Selective memory
-
15.
Mr. E's beautiful blues