Перевод песни When I fall in love (Edward Woodward)

When I fall in love
It will be forever
Or I'll never fall in love

In a restless world like this is
Love is ended
Before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool
In the warmth of the sun

When I give my heart
It will be completely
Or I'll never give my heart

And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you

Если я полюблю –
То на всю жизнь.
Или никогда не полюблю.

В нашем беспокойном мире
Любовь заканчивается,
Не успев начаться.
И слишком часто поцелуи при луне
Кажутся холодными
По сравнению с теплом солнца.

Если я отдам своё сердце –
То отдам без остатка.
Или никогда не отдам.

И когда я пойму,
Что ты чувствуешь то же самое, –
В этот миг я полюблю тебя.