Перевод песни Whenever you come around (Vince Gill)

The face of an angel, pretty eyes that shine
I lie awake at night wishing you were mine
I'm standing here holding the biggest heartache in town
Whenever you come around

I get weak in the knees and I lose my breath
Oh, I try to speak, but the words won't come
I'm so scared to death
And when you smile that smile, the world turns upside down
Whenever you come around

I feel so helpless
I feel just like a kid
What is it about you
That makes me keep my feelings hid
I wish I could tell you
But the words can't be found
Whenever you come around

I get weak in the knees and I lose my breath
Oh, I try to speak, but the words won't come
I'm so scared to death
And when you smile that smile, the world turns upside down
Whenever you come around

I get weak in the knees and I lose my breath
Oh, I try to speak, but the words won't come
I'm so scared to death
And when you smile that smile, the world turns upside down
Whenever you come around
And when you smile that smile
The whole world turns upside down
Whenever you come around
Whenever you come around

Ангельское личико, красивые, сияющие глаза,
Я ночами напролет мечтаю, чтобы ты была моей,
Стою здесь, страдая, как никто другой в этом городе
Каждый раз, когда вижу тебя.

У меня дрожат колени, перехватывает дыхание,
Пытаюсь заговорить, но слова не приходят на ум,
Я умираю от страха.
Когда ты так улыбаешься, мир переворачивается —
Каждый раз, когда ты рядом.

Я чувствую себя таким беспомощным,
Я словно мальчишка,
Что в тебе такого, что заставляет меня
Скрывать свои чувства?
Я хотел бы рассказать тебе,
Но не могу подобрать слов
Каждый раз, когда ты рядом.

У меня дрожат колени, перехватывает дыхание,
Пытаюсь заговорить, но слова не приходят на ум,
Я умираю от страха.
Когда ты так улыбаешься, мир переворачивается —
Каждый раз, когда ты рядом.

У меня дрожат колени, перехватывает дыхание,
Пытаюсь заговорить, но слова не приходят на ум,
Я умираю от страха.
Когда ты так улыбаешься, мир переворачивается —
Каждый раз, когда ты рядом.
Когда ты так улыбаешься,
Весь мир переворачивается —
Каждый раз, когда ты рядом,
Каждый раз, когда ты рядом.