Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
I have dreamed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
1
I have dreamed
Мне привиделось...
Alone and awakeЯ был один.
I've looked at the starsЯ не спал и смотрел на звёзды.
The same that smile on youНа те самые звёзды, что улыбались тебе.
And time and againСнова и снова
I've thought all the thingsЯ думал о том же,
That you were thinking tooО чём думала ты.
I have dreamedИ мне привиделись
That your arms are lovelyТвои нежные объятия.
I have dreamedЯ представил, каким счастьем
What a joy you'll beТы будешь для меня.
I have dreamedЯ будто слышал все те слова,
Every word you whisperЧто ты шепчешь,
When you're closeКогда ты рядом со мной.
Close to meЯ словно видел тебя
How you look in the glow of eveningВ сиянии заката.
I have dreamedВсё это мне привиделось –
And enjoyed the viewИ насколько же прекрасным было видение!
In these dreams I've loved you soВ этих видениях я так любил тебя,
That by now I think I knowЧто, пожалуй, теперь я знаю,
What it's like to be loved by youКаково это – быть любимым тобой.
I will love being loved by youДа, мне понравится быть любимым тобой!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I have dreamed — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
It had to be you
(1971)
-
1.
It had to be you
-
2.
When I fall in love
- 5. Watch what happens
- 7. Darling, je vous aime beaucoup
-
9.
Singing in the rain
- 11. All the things you are
-
12.
I have dreamed