Войти с форума
Регистрация на форуме
Home Перевод и текст песни Blake Shelton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
5.0
5
Home
Домой
Another Christmas day Ещё одно Рождество
Will come and go away Придёт и уйдёт,
But I got so far to go Мне нужно так далеко ехать,
But I wanna go home А я хочу домой,
I need to go home Мне нужно ехать домой.
Maybe surronded by Даже окружённый
Strangers and Cristmas lights Незнакомцами и рождественскими огнями
I shouldn't feel so alone Я не должен чувствовать себя таким одиноким,
But I wanna go home Но я хочу домой.
God I miss you, you know Боже, я так по тебе скучаю.
I can close my eyes and see the angel on the tree Я могу закрыть глаза и увидеть ангела на дереве,
A blanket of snow outside И снежное покрывало за окном,
and all my friends and family И всех своих друзей и семью.
And though I know that you're И хотя я знаю, что ты не дальше,
no farther than a call away чем на расстоянии телефонного звонка,
I need to see your face Мне необходимо увидеть твоё лицо,
A call could never be the same Звонок по телефону этого никогда не заменит.
Another Christmas day Ещё одно Рождество
Will come and go away Придёт и уйдёт,
And I won't leave you alone И я не оставлю тебя одну,
And I wanna go home И я хочу домой,
I've got to go home Я должен ехать домой.
Let me go home Позвольте мне поехать домой,
I'm just to far from where you are Я так далеко от тебя,
And I wanna go home И я хочу домой.
Now the reasons I'm so far away ain't good enough Причина, почему я так далеко, не очень-то хороша,
What ever they need me for И чего бы там от меня ни хотели,
I know that I need you more Я знаю, что ты мне нужна больше.
So I'll do the things I got to do Так что я расправлюсь со всеми намеченными делами, чтобы вернуться к тебе.
to get back to you Мне нужно, чтобы ты поверила,
I need you to belive Я вернусь к Рождеству.
I'll make it back by Christmas eve
Ещё одно Рождество
Another Christmas day Придёт и уйдёт,
Will come and go away И я не оставлю тебя одну,
And I won't leave you alone Нет, я приеду домой,
No I'm gonna go home Я буду дома.
I'm gonna be home
И хотя я окутан
Though I'm surronded by Этой холодной декабрьской ночью,
This cold December night Я чувствую себя очень одиноким,
I feel so alone Я собираюсь домой,
I'm gonna go home Малыш, знаешь, я так по тебе скучаю.
Babe, I miss you, you know
Позвольте мне поехать домой,
Let me go home Я закончил свою работу, с меня довольно,
I've had my run, baby, I'm done Я возвращаюсь домой.
I'm coming back home Позвольте мне поехать домой.
Let me go home Всё будет в порядке,
It'll all be alright Когда я крепко тебя обниму,
When I'm holding you tight Потому что на дворе Рождество, и я дома.
Cause this Christmas, I'm home
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Home — Blake Shelton
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
Cheers, it's Christmas
(2012)
-
1.
Jingle bell rock
- 2. White Christmas
- 3. Oklahoma Christmas
- 4. Let it snow! Let it snow! Let it snow!
- 5. There's a new kid in town
- 6. Santa's got a choo choo train
- 7. Home
- 8. Winter wonderland
- 9. The Christmas song
- 10. Blue Christmas
- 11. I'll be home for Christmas
- 12. Silver bells
- 13. Time for me to come home
- 14. The very best time of year
- 15. Two step 'round the Christmas tree
- 16. Christmas Eve
Специально для рождественского альбома Блэйка Шелтона "Cheers, It's Christmas" Майкл Бубле переписал текст песни и принял участие в её записи.
В своём специальном рождественском шоу на канале NBC (Blake Shelton's Not So Family Christmas) Шелтон исполнил данную композицию вместе со своей женой, кантри-певицей Мирандой Ламберт.