Перевод песни Try to remember (Edward Woodward)

Try to remember
The kind of September
When life was slow
And oh, so mellow
Try to remember
The kind of September
When grass was green
And grain was yellow
Try to remember
The kind of September
When I was a tender
And callow fellow
Try to remember
And if you remember
Then follow, follow

Try to remember
When life was so tender
That no one wept
Except the willow
Try to remember
When life was so tender
The dreams were kept
Beside your pillow
Try to remember
When life was so tender
That love was an ember
About to billow
Try to remember
And if you remember
Then follow, follow

Deep in December,
It's nice to remember
Though you know
The snow will follow
Deep in December,
It's nice to remember
Without a hurt
The heart is hollow
Deep in December,
It's nice to remember
The fire of September
That made us mellow
Try to remember
And if you remember
Then follow, follow

Попробуй вспомнить
Такой сентябрь,
Когда жизнь текла себе неспешно
Во всей своей полноте.
Попробуй вспомнить
Такой сентябрь,
Когда трава была изумрудной,
А пшеница – золотой.
Попробуй вспомнить
Такой сентябрь,
Когда я был совсем молоденьким
И неопытным парнем.
Попробуй вспомнить.
И если вспомнишь –
Не забывай.

Попробуй вспомнить время,
Когда жизнь была так ласкова,
Что кроме ивы
Никто не плакал.
Попробуй вспомнить время,
Когда жизнь была так ласкова,
Что сны не улетали далеко
От твоей подушки.
Попробуй вспомнить время,
Когда жизнь была так ласкова,
Что почти угасшая любовь
Готова была вспыхнуть снова.
Попробуй вспомнить.
И если вспомнишь –
Не забывай.

Так приятно в середине декабря
Предаваться воспоминаниям –
Хоть и знаешь, что скоро
Всё покроется снегом.
Так приятно в середине декабря
Предаваться воспоминаниям.
Ведь только пустое сердце
Никогда не болит.
В середине декабря
Так приятно вспоминать
Тот сентябрьский жар,
Что сделал нас взрослыми.
Попробуй же вспомнить.
И если вспомнишь –
Не забывай.