Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
Love of my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
11
Love of my life
Любовь моей жизни
You’ve been asking meТы спрашиваешь меня о таких
Some crazy thingsНенадёжных вещах!
Like would it beНапример, будет ли нам
This good alwaysВсегда так хорошо?
Let’s don’t make promisesДавай не обещать того,
That we can’t keepЧего не сможем выполнить,
‘Cause who can seeВедь никому не дано заглянуть
Beyond today?В завтрашний день.
But I think it’s safe to say:Но я думаю, можно с уверенностью
We’ll make it.Сказать: у нас всё получится.
You are the love of my lifeТы – любовь всей моей жизни.
And everythingТы – всё, что мне
I’ll ever need.Когда-либо понадобится.
We’ll be all rightИ всё у нас будет хорошо,
If you feelЕсли ты чувствуешь ко мне
Half that muchХотя бы половину того,
To me.Что я чувствую к тебе.
And for the rest of my timeИ время, которое у меня осталось,
I’m gonna spend it with youЯ собираюсь провести с тобой,
Every day, every nightКаждый день и каждую ночь.
There’s no end in sightИ нет ни конца ни края
For the love of my life.Любви всей моей жизни.
Sad to say goodbye to yesterdayГрустно прощаться с уходящим днём –
Another day of lovin’ gone by.Ещё один день любви закончился.
But when I fall asleep so satisfiedНо когда я, довольный, засыпаю,
Tomorrow’s just a dream awayЗавтра – на расстоянии всего лишь одного сна.
Then I knowИ к тому же, я знаю,
Who’ll start my dayC кого начнётся мой день –
All over.Снова и снова.
You are the love of my lifeТы – любовь всей моей жизни.
And everythingТы – всё, что мне
I’ll ever need.Когда-либо понадобится.
We’ll be all rightИ всё у нас будет хорошо,
If you feelЕсли ты чувствуешь ко мне
Half that muchХотя бы половину того,
To me.Что чувствую я к тебе.
And for the rest of my timeИ время, которое у меня осталось,
I’m gonna spend it with youЯ собираюсь провести с тобой,
Every day, every nightКаждый день и каждую ночь.
There’s no end in sightИ нет ни конца ни края
For the love of my life.Любви всей моей жизни.
The love of my life...Любви моей жизни...
Слова и музыка — Кенни О'Делл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love of my life — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Woodward again
(1974)
-
1.
Lights of Cincinnati
-
2.
If ever I would leave you
-
3.
And I love you so
-
4.
Carry on, London
-
5.
Leon
-
6.
The most beautiful girl
-
7.
Love of my life
-
8.
If
-
9.
How good it is to know you
-
10.
Try to remember
-
11.
Somewhere in my world