Перевод песни Somewhere in my world (Edward Woodward)

And tomorrow she’ll be leaving
I’ll be all alone
Without her I’ll be dreaming
Of the beautiful moments we shared
When no one else was there

But somewhere in my world
I know, she’ll be there
Dancing through my dreams
I know, I’ll see her
Every time I close my eyes
She will appear
Yeah, she’ll be there

I wonder where she’s going
Will she be far away?
But there’s no point in knowing
If she’s made up her mind
She must go
And that much I should know

But somewhere in my world
I know, she’ll be there
Dancing through my dreams
I know, I’ll see her
Every time I close my eyes
She will appear

I know I’ll find her
Somewhere in this world of mine

Завтра она уезжает.
Я останусь совсем один.
Мне будут сниться
Чудесные мгновения,
Когда мы были вдвоём – только она и я.

Но я знаю, она будет там,
Где-то в моей личной вселенной.
Я увижу во сне,
Как она танцует.
Как только я закрою глаза,
Она появится.
Да, она будет там.

Интересно, куда она собралась?
Далеко ли едет?
Но что толку спрашивать:
Если она решила,
Значит, так надо –
Вот и всё, что я должен знать.

Но я уверен, что она будет там,
Где-то в моей личной вселенной.
Я увижу во сне,
Как она танцует.
Как только я закрою глаза,
Она появится.

Я знаю, что найду её
В моей личной вселенной.