Перевод песни Lights of Cincinnati (Edward Woodward)

The lights of Cincinnati
Will be calling me back home

I remember still,
I guess I always will
That winter day
I took the west bound flight
As I looked down from the plane
You were standing in the rain
You waved goodbye
Till I was out of sight

And I can see them shining
Through the willows and the pines
The lights of Cincinnati
Oh, so many miles behind
I could build myself a new life
And make it on my own
But the lights of Cincinnati
Will be calling me back home

Sometimes late at night
I watch the fire light
Make pictures of a life
That used to be
For a moment I'm back there
In that same old rocking chair
You look across the room
And smile at me

And I can see them shining
Through the Willows and the Pines
The lights of Cincinnati
Oh, so many miles behind
I could build myself a new life
And make it on my own
But the lights of Cincinnati
Will be calling me back home

The lights of Cincinnati
Will be calling me back home

Огни Цинциннати
Будут звать меня домой…

Наверное,
Я никогда не забуду
Тот день, когда я сел в самолёт,
Летящий на запад.
Я выглянул в иллюминатор –
Ты стояла там, под дождём.
Ты махала мне рукой на прощанье,
Пока я не скрылся из виду.

Я вижу, как они сияют
Сквозь ивы и сосны.
Огни Цинциннати –
Как же они далеки!
Я могу начать новую жизнь
И устроить её по-своему,
Но огни Цинциннати
Всё равно будут звать меня домой.

Иногда поздним вечером
Я смотрю в огонь камина
И вижу картины
Из прошлой жизни.
На мгновение я возвращаюсь туда:
Ты сидишь
В своём старом кресле-качалке
И улыбаешься мне.

Я вижу, как они сияют
Сквозь ивы и сосны.
Огни Цинциннати –
Как же они далеки!
Я могу начать новую жизнь
И устроить её по-своему,
Но огни Цинциннати
Всё равно будут звать меня домой.

Огни Цинциннати
Будут звать меня домой…