Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
How good it is to know you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
4
How good it is to know you
Как это замечательно, что я знаком с тобой
I’d like to write a song aboutЯ хотел бы сочинить песню.
The way I feelВ ней я бы рассказал о чувствах,
About the wayКоторые испытываю оттого,
You always love meЧто ты любишь меня.
So you will knowТогда ты узнаешь,
How good it isКак это замечательно,
To know youЧто я знаком с тобой.
Maybe one of those singalong songsПесню, которую поют в компании,
That goes round and roundКоторая звучит везде –
And really moves alongИ будет звучать ещё долго.
Something you could dance toПесню, под которую ты могла бы танцевать.
So you will knowТогда ты узнаешь,
How good it isКак это замечательно,
To know youЧто я знаком с тобой.
But it just don’t comeНо ничего не выходит!
God knows I’ve triedГосподь свидетель – я пытался!
It even breaks me upЯ разрываюсь на части:
Inside my head I’ve got the melodyМелодия играет в моей голове,
But the words won’t comeНо слова не идут…
But what the hell…А впрочем, какого чёрта?
It’s goodЭто так замечательно,
To know you.Что я знаком с тобой.
And when you hear that songИ когда ты услышишь
As it’s played upon the radioЭту песню по радио,
No matter where your heart may goНеважно, куда унесутся твои мысли, –
That song would let you knowПесня скажет тебе,
How good it isКак это замечательно,
To know youЧто я знаком с тобой.
And if you ever find yourself aloneИ если когда-нибудь ты окажешься одна
Oh, God, I pray(Я молю Бога,
You never find yourself aloneЧтобы ты никогда не оставалась одна!),
I’d whisperЯ шёпотом скажу тебе ещё раз:
Tell you one more time«Как это замечательно,
How good it is to know youЧто я знаком с тобой».
But it just don’t comeНо ничего не выходит!
God knows I’ve triedГосподь свидетель – я пытался!
It ever breaks me upЯ разрываюсь на части:
Inside my head I’ve got the melodyМелодия играет в моей голове,
But the words won’t comeНо слова не идут…
But what the hell…А впрочем, какого чёрта?
It’s goodЭто так замечательно,
To know you.Что я знаком с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How good it is to know you — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Woodward again
(1974)
-
1.
Lights of Cincinnati
-
2.
If ever I would leave you
-
3.
And I love you so
-
4.
Carry on, London
-
5.
Leon
-
6.
The most beautiful girl
-
7.
Love of my life
-
8.
If
-
9.
How good it is to know you
-
10.
Try to remember
-
11.
Somewhere in my world