A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Woodward again

Edward Woodward — перевод песни
If

Edward Woodward Woodward again (1974) If

5.0

3

If

Edward Woodward

If

Если

If a picture paintsЕсли одна картина

A thousand wordsМожет заменить тысячу слов,

Then why can't I paint you?Почему я не могу нарисовать тебя?

The words will never showСловами не описать ту тебя,

The you I've come to knowКоторую я знаю.

If a face could launchЕсли одно лицо

A thousand shipsМожет пустить в плавание тысячи судов,

Then where am I to go?Куда же мне направиться?

There's no one home but youМой дом – это ты.

You're all that's left me tooТы — всё, что у меня осталось.

And when my love for life is running dryИ когда иссякает моя любовь к жизни,

You comeТы приходишь –

And pour yourself on meИ восполняешь её собой.

If a man could be two placesЕсли бы человек мог быть разом

At one timeВ двух местах,

I'd be with youЯ остался бы с тобой —

Tomorrow and todayСегодня и завтра;

Beside you all the wayРядом с тобой прошёл бы весь путь.

If the world could stop revolvingИ если мир, замедляя своё вращение,

Slowly spinning down to dieПотихоньку бы остановился,

I'd spend the end with youЕго конец я встретил бы с тобой.

And when the world was throughИ мир бы исчез,

Then one by one the stars would all go outИ звёзды погасли одна за одной,

Then you and I would simply fly awayА мы бы — просто улетели...

... развернуть комментарий

Madamina
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июля 2023

Понравился перевод?

Перевод песни If — Edward Woodward Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Edward Woodward

Edward Woodward

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Woodward again

Woodward again (1974)

Угадай мелодию! Edward Woodward Играть >

Видео

Топ сегодня