Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод песни
T'es l'homme qu'il me faut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
1
T'es l'homme qu'il me faut
Ты человек, который мне нужен
T'es l'homme qu'il me fautТы мужчина, который мне нужен,
T'en fais jamais tropТы никогда особо не унываешь,
J'ai eu beau chercherЯ напрасно искала,
Je n'ai rien trouvéЯ ничего не нашла,
Pas un seul défautНи одного недостатка
T'es l'homme, t'es l'homme, t'es l'hommeТы человек, ты человек, ты человек
T'es l'homme qu'il me fautТы человек, который мне нужен
T'aimes bien t'amuserТы любишь хорошо повеселиться,
T'aimes bien rigolerТы очень любишь посмеяться,
Mais tu deviens sérieuxНо ты становишься серьезным,
Ah c'est merveilleuxАх, это чудесно!
T'en fais jamais tropТы никогда особо не унываешь,
T'es l'homme, t'es l'homme, t'es l'hommeТы человек, ты человек, ты человек
T'es l'homme qu'il me fautТы человек, который мне нужен
Quand je sors avec toiКогда я хожу на свидание с тобой,
Je m'accroche à ton brasЯ цепляюсь за твою руку,
Les femmes elles te voientЖенщины тебя видят,
Toi tu ne les vois pasТы их не видишь,
Heureusement pour moiК счастью для меня,
Pour toi, pour toi, pour toiДля тебя, для тебя, для тебя
Il n'y a que moiЕсть только я!
J'aime aussi ta voixЯ люблю также твой голос,
Parle, parle-moiГовори, говори мне
Parle-moi de nousГовори мне о нас,
Parle-moi de toutГовори мне обо всём,
Je me sens si bienМне так хорошо,
Si bien, si bien, si bienТак хорошо, так хорошо, так хорошо
Ah oui, vraiment bienАх да, правда хорошо!
T'es l'homme qu'il me fautТы человек, который мне нужен
T'en fais jamais tropТы никогда особо не унываешь,
Tu es les beaux joursТы- прекрасные дни,
Tu es notre amourТы — наша любовь,
Tu es ma lumièreТы — мой свет
Ma vie, ma vie, ma vieМоя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Ma vie toute entièreМоя жизнь целиком.
Tu es la tendresseТы — нежность,
T'es toutes les caressesВ тебе все ласки,
T'es tous les "je t'aime"Ты — все "я тебя люблю"
C'est inouï quand mêmeТы всё же поразительный
T'en fais jamais tropТы никогда особо не унываешь,
T'es l'homme, t'es l'homme, t'es l'hommeТы человек, ты человек, ты человек
T'es l'homme qu'il me fautТы человек, который мне нужен!
Tu es mon problèmeТы — моя проблема,
Je ne comprends pasЯ не понимаю,
Car malgré tout çaПотому что несмотря на всё это
Moi aussiЯ тоже,
Moi aussiЯ тоже,
Moi aussiЯ тоже,
Je t'aime...Я тебя люблю...
Понравился перевод?
Перевод песни T'es l'homme qu'il me faut — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
- 0. Carmen's story
- 0. Le gitan et la fille
- 0. Boulevard du crime
- 0. Le bruit des villes
- 0. Les mots d'amour
- 0. C'est l'amour
- 0. Les blouses blanches
- 0. Ouragan
- 2. Polichinelle
-
4.
À quoi ça sert l'amour?
- 8. Le billard électrique
- 8. Kiosque à journaux
- 9. Non, la vie n'est pas triste
- 9. T'es l'homme qu'il me faut
- 10. Le diable de la Bastille
-
14.
Le petit brouillard
- 16. Le métro de Paris
s'en faire разг. — волноваться, беспокоиться
ne pas s'en faire — не унывать, не волноваться
inouï -неслыханный, небывалый; невероятный
il est inouï — он поразителен