Перевод песни Je me souviens d'une chanson (Edith Piaf)

Je me souviens d'une chanson,
D'une chanson quand on s'aimait.
Elle disait, cette chanson,
Des mots d'amour.
Je me souviens d'une chanson,
D'une pauvre chanson d'amour
Qui m'a fait pleurer, pleurer
Quand on s'aimait...

Une guitare a réveillé
Une chanson presqu' endormie.
Tu reviens, tu me fais rêver,
Chanson d'amour en Italie.
Douce guitare, tendre mémoire,
Raconte-moi la vieille histoire,
Belle comme l'amour
Au premier jour,
Comme un cœur
Au premier bonheur.

Je me souviens d'une chanson,
D'une chanson quand on s'aimait.
Elle disait, cette chanson,
Des mots d'amour.
Je me souviens d'une chanson,
D'une pauvre chanson d'amour
Qui m'a fait pleurer, pleurer
Quand on s'aimait...

Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая у меня вызвала слёзы,
Когда мы любили друг друга.

Гитара разбудила
Почти уснувшую песню.
Ты возвращаешься, ты заставляешь меня мечтать,
Любовная песня в Италии,
Ласковая гитара, нежное воспоминание,
Расскажи мне старую историю,
Красивую, как любовь
С первого взгляда,
Как сердце,
Познавшее первое счастье.

Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая у меня вызвала слёзы,
Когда мы любили друг друга.