Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод песни
Je me souviens d'une chanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
1
Je me souviens d'une chanson
Я вспоминаю песню
Je me souviens d'une chanson,Я вспоминаю песню,
D'une chanson quand on s'aimait.Песню, когда мы друг друга любили.
Elle disait, cette chanson,Она говорила, эта песня,
Des mots d'amour.Слова любви.
Je me souviens d'une chanson,Я вспоминаю песню,
D'une pauvre chanson d'amourНесчастную песенку о любви
Qui m'a fait pleurer, pleurerКоторая у меня вызвала слёзы,
Quand on s'aimait...Когда мы любили друг друга.
Une guitare a réveilléГитара разбудила
Une chanson presqu' endormie.Почти уснувшую песню.
Tu reviens, tu me fais rêver,Ты возвращаешься, ты заставляешь меня мечтать,
Chanson d'amour en Italie.Любовная песня в Италии,
Douce guitare, tendre mémoire,Ласковая гитара, нежное воспоминание,
Raconte-moi la vieille histoire,Расскажи мне старую историю,
Belle comme l'amourКрасивую, как любовь
Au premier jour,С первого взгляда,
Comme un cœurКак сердце,
Au premier bonheur.Познавшее первое счастье.
Je me souviens d'une chanson,Я вспоминаю песню,
D'une chanson quand on s'aimait.Песню, когда мы друг друга любили.
Elle disait, cette chanson,Она говорила, эта песня,
Des mots d'amour.Слова любви.
Je me souviens d'une chanson,Я вспоминаю песню,
D'une pauvre chanson d'amourНесчастную песенку о любви
Qui m'a fait pleurer, pleurerКоторая у меня вызвала слёзы,
Quand on s'aimait...Когда мы любили друг друга.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je me souviens d'une chanson — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
La foule
(1993)
- 0. La belle histoire d'amour
- 0. Fallait-il?
- 0. Quand tu dors
- 1. Qu'il était triste cet Anglais
- 1. Cri du cœur
-
1.
Roulez tambours
- 1. Les orgues de Barbarie
- 1. Avant nous
- 1. Tatave
- 1. C'est un homme terrible
- 2. La vie, l'amour
- 3. L'homme à la moto
- 5. Les amants merveilleux
-
9.
La foule
- 11. Je me souviens d'une chanson
- 12. Je suis à toi
- 12. Opinion publique
- 13. Les grognards
- 14. Comme moi
- 20. Un étranger
-
21.
Le ballet des coeurs
Слова: Феликс Мартан. Музыка: Ж-П. Мулен, 1958
au premier, au premier coup — с первого раза