Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Life and times of a bonus track
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
3
Life and times of a bonus track
Жизнь и приключения бонус-трека
"Okay...«Окей...
Let's rock, let's rumble, let's roll!"Вдарим рок, пошумим, оторвёмся!»
Poor artist went to a labelБедный артист отправился в студию,
Truckloads of money in mindМечтая о вагонах бабла.
Rich artist left the buildingБогатый артист вышел из здания,
Cause all the labels had been standing in lineПотому что все лейблы выстроились в очередь.
And so they signedИ вот они подписали контракт...
Artist wrote rock 'n roll historyАртист написал историю рок-н-ролла,
Concentrated on an album so strongНапряг мозги, чтобы выдать мощный альбом.
But business claimed limited editionsНо бизнес потребовал лимитированные издания,
Insisting on additional songsНастаивая на дополнительных песнях.
That was the time when I had been bornВот тогда-то я и родился,
When I first saw the light of dayВпервые увидел свет.
And even if you got a different opinionИ даже если у вас иное мнение,
From my point of view - needless to sayС моей точки зрения излишне говорить,
That I'm happy to beЧто я счастлив существовать,
Even if you don't want me to beДаже если вам не хочется, чтоб я существовал.
The world wouldn't go round without meБез меня мир крутиться не будет!
"Hehe, well... that's shit, but we carry on«Хе-хе, ну и срань... Но едем дальше!
Whatever, we do a second version, and then...Хрен с ним, мы запишем вторую версию, а затем...
What? But first... Okay, so here is the chorus"Что? Но сначала... Окей, вот вам припев!»
I'm a bonus track on my way to JapanЯ — бонус-трек, я еду в Японию,
And I'm gonna be spread on the internetМеня распространят в интернете!
I'm a bonus track, to Brazil and backЯ — бонус-трек, сгоняю в Бразилию и обратно,
I'm enjoying worldwide fameЯ наслаждаюсь всемирной славой!
They'll screw the industry, pay no royaltyОни нагнут индустрию, не заплатят роялти,
Burn me on CD, all illegallyСовершенно нелегально запишут меня на диске.
Chinese bootlegs, Russian piracyКитайские бутлеги, русские пираты,
Cutthroat Germans they all copy meНемецкие бандиты — все они копируют меня.
And I don't give a shit, to me it's all the sameА мне насрать, для меня они все одинаковые,
As long as I get all the fameПока я купаюсь в лучах славы
And the girls know my nameИ девчонки знают моё имя.
I don't give a fucking shitМне вообще похер!
No, I don't give a shitДа, мне насрать!
Don't give a fucking shit, no, no...Совершенно, абсолютно насрать, да-да...
Not a single little fucking shitМеня это вообще ни хрена не колышет!
Oh this is it... This is it! It!Такие дела... Вот так! Ага!
I'm a bonus track!Я — бонус-трек!
"Was it good?"«Неплохо вышло?»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life and times of a bonus track — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Hellfire Club
(2004)
-
1.
Mysteria
-
2.
The piper never dies
- 3. We don't need a hero
- 4. Down to the Devil
-
5.
King of fools
- 6. Forever
-
7.
Under the moon
- 9. Rise of the morning glory
-
11.
Navigator
- 12. The spirit will remain
-
13.
Children of steel
-
14.
Heavenward
-
15.
New age messiah
-
16.
The savage union
-
17.
Holy water
-
18.
Life and times of a bonus track
-
19.
Mysteria (Alternative)