Перевод песни Children of steel (Edguy)

I have seen tears falling like rain
Hiding from nothing and no one
But still I'm feeling pain
Feeling bitter pain

Bleeding for nothing
Tortured to be kind
Lies and fear will be all your machine will leave behind
Leave behind

I'm not gonna eat it
I'm striking back
I'll show you the way of my life
Raise your fucking fists and then attack
We will never wanna cry

We are back, we are back, we are back
Children of Steel
We are back, we are back, we are back
We're Children of Steel! We are Children of Steel!

Tortured by teachers, eaten by the system
Swallowed by those preachers
Shot by the guns of society (a sick society!)
Transforming to weapons I know you can tell
And if you don't like us then we're gonna go back to hell

We're not gonna take it
We're striking back
We'll show you our way of life
Raise your fucking fists and then attack
We will never wanna cry

We are back, we are back, we are back
We're Children of Steel
We are back, we are back, we are back
Children of Steel! We are Children of Steel!

Now can't you hear us cry
Children of the night
United we channel the power
And we'll be back to fight, yeah!

I'm not gonna eat it
I'm striking back
I'll show you the way of my life
Raise your fucking fists and then attack
We will never wanna cry

We are back, we are back, we are back
Children of Steel
We are back, we are back, we are back
We're Children of Steel

We are Children of Steel!

Я видел, как слёзы катились градом,
И их никто не скрывал.
Но я до сих пор чувствую боль,
Чувствую горечь...

Я напрасно истекал кровью,
Меня мучили, пытаясь заставить быть добрым.
Ложь и страх — вот что оставит после себя ваша машина!
Вот что она оставит после себя!

Я не намерен с этим мириться,
Я наношу ответный удар!
Я покажу вам, как я хочу жить!
Поднимите свои кулаки и бейте!
Мы больше не хотим лить слёзы!

Мы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Стальное поколение!
Мы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Мы сделаны из стали! Мы — стальное поколение!

Нас замучили учителя, нас сожрала система,
Святоши подавили нашу волю,
Нас расстреляли из орудий общества! (Больного общества!)
Знаю, вы скажете, что мы сами становимся оружием,
И если мы вам не нравимся, то мы вернёмся в Ад!

Мы не намерены это терпеть,
Мы наносим ответный удар!
Мы покажем вам, как мы хотим жить!
Поднимите свои кулаки и бейте!
Мы больше не хотим лить слёзы!

Мы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Мы сделаны из стали!
Мы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Стальное поколение! Мы — стальное поколение!

Разве вы не слышите,
Как плачем мы — дети ночи?
Объединившись, мы соберём всю свою силу
И вернёмся, чтоб сражаться, да!

Я не намерен с этим мириться,
Я наношу ответный удар!
Я покажу вам, как я хочу жить!
Поднимите свои кулаки и бейте!
Мы больше не хотим лить слёзы!

Мы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Стальное поколение!
Мы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Мы сделаны из стали!

Мы — стальное поколение!