Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Children of steel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
Children of steel
Стальное поколение
I have seen tears falling like rainЯ видел, как слёзы катились градом,
Hiding from nothing and no oneИ их никто не скрывал.
But still I'm feeling painНо я до сих пор чувствую боль,
Feeling bitter painЧувствую горечь...
Bleeding for nothingЯ напрасно истекал кровью,
Tortured to be kindМеня мучили, пытаясь заставить быть добрым.
Lies and fear will be all your machine will leave behindЛожь и страх — вот что оставит после себя ваша машина!
Leave behindВот что она оставит после себя!
I'm not gonna eat itЯ не намерен с этим мириться,
I'm striking backЯ наношу ответный удар!
I'll show you the way of my lifeЯ покажу вам, как я хочу жить!
Raise your fucking fists and then attackПоднимите свои кулаки и бейте!
We will never wanna cryМы больше не хотим лить слёзы!
We are back, we are back, we are backМы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Children of SteelСтальное поколение!
We are back, we are back, we are backМы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
We're Children of Steel! We are Children of Steel!Мы сделаны из стали! Мы — стальное поколение!
Tortured by teachers, eaten by the systemНас замучили учителя, нас сожрала система,
Swallowed by those preachersСвятоши подавили нашу волю,
Shot by the guns of society (a sick society!)Нас расстреляли из орудий общества! (Больного общества!)
Transforming to weapons I know you can tellЗнаю, вы скажете, что мы сами становимся оружием,
And if you don't like us then we're gonna go back to hellИ если мы вам не нравимся, то мы вернёмся в Ад!
We're not gonna take itМы не намерены это терпеть,
We're striking backМы наносим ответный удар!
We'll show you our way of lifeМы покажем вам, как мы хотим жить!
Raise your fucking fists and then attackПоднимите свои кулаки и бейте!
We will never wanna cryМы больше не хотим лить слёзы!
We are back, we are back, we are backМы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
We're Children of SteelМы сделаны из стали!
We are back, we are back, we are backМы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Children of Steel! We are Children of Steel!Стальное поколение! Мы — стальное поколение!
Now can't you hear us cryРазве вы не слышите,
Children of the nightКак плачем мы — дети ночи?
United we channel the powerОбъединившись, мы соберём всю свою силу
And we'll be back to fight, yeah!И вернёмся, чтоб сражаться, да!
I'm not gonna eat itЯ не намерен с этим мириться,
I'm striking backЯ наношу ответный удар!
I'll show you the way of my lifeЯ покажу вам, как я хочу жить!
Raise your fucking fists and then attackПоднимите свои кулаки и бейте!
We will never wanna cryМы больше не хотим лить слёзы!
We are back, we are back, we are backМы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
Children of SteelСтальное поколение!
We are back, we are back, we are backМы вернулись! Мы вернулись! Мы вернулись!
We're Children of SteelМы сделаны из стали!
We are Children of Steel!Мы — стальное поколение!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Children of steel — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Hellfire Club
(2004)
-
1.
Mysteria
-
2.
The piper never dies
- 3. We don't need a hero
- 4. Down to the Devil
-
5.
King of fools
- 6. Forever
-
7.
Under the moon
- 9. Rise of the morning glory
-
11.
Navigator
- 12. The spirit will remain
-
13.
Children of steel
-
14.
Heavenward
-
15.
New age messiah
-
16.
The savage union
-
17.
Holy water
-
18.
Life and times of a bonus track
-
19.
Mysteria (Alternative)