Перевод песни Down to the Devil (Edguy)

Roaming the plains
Where a number is your name
In a palace
And you'll never find the door
Oh look into the mirror
Is it what you wanna see
Or just a cuddle toy
The vogue has washed ashore

No I don't care what you say
Into the darkness I plough my way
I'm striking out for paradise
To be the one I am

We're going down to the Devil
We are striking out for paradise
To bedlam below - down to the Devil
The mad parade is coming home

Can't you hear the sound
As they make the hammer pound
Rusty nails into a coffin of your size
To bury you alive
You mature until you're ripe
Then they reap you when you're
Beautiful enough in their eyes

They lurk to wall in your belief
Put up glass ceilings
That you can't see
To break down the freak
They don't want you to be

We're going down to the Devil
We are striking out for paradise
To bedlam below - down to the Devil
The mad parade is coming home

Here's your invitation, your instigation
Your damnation to the Hellfire Club!

Мы скитаемся по равнинам,
Где номер — твоё имя
Во дворце,
Откуда тебе никогда не выбраться.
О, посмотри-ка в зеркало —
Там то, что ты хочешь видеть,
Или всего лишь мягкая игрушка,
Которую мода вынесла на берег?

Нет, мне плевать, что ты скажешь,
Я пробиваю себе путь во тьму.
Я направляюсь в рай,
Чтоб стать самим собой!

Мы спускаемся к Дьяволу,
Мы направляемся в рай.
В адский дурдом — к Дьяволу в пекло!
Парад безумцев возвращается домой!

Разве ты не слышишь стук,
Когда они молотком забивают
Ржавые гвозди в гроб твоего размера,
Чтоб похоронить тебя живьём?
Ты будешь созревать, пока не поспеешь,
И тогда они сорвут тебя, когда ты станешь
Достаточно красивым на их взгляд.

Они тайно ограждают тебя от веры;
Они возвели незримые барьеры,
Которых ты не замечаешь,
Чтобы сломить психа,
Которым они не хотят, чтоб ты стал.

Мы спускаемся к Дьяволу,
Мы направляемся в рай.
В адский дурдом — к Дьяволу в пекло!
Парад безумцев возвращается домой!

Вот твоё приглашение, твоё побуждение,
Твоё осуждение на вечные муки в Клубе Адского Пламени!