Перевод песни We don't need a hero (Edguy)

When you wake up in the fire
And your harbor lies in ruins
You wonder why the giant's been shot
Fired off down from the sky

You plead for explanation
Is it accident or rule
And where is your childhood hero
To drive all the demons away

What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can't comprehend
So blaze the trail on your own
Go it alone

We are falling - falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don't need a hero
We are falling - falling to rise
No charlatan to show you the light
We don't need a hero

Indignity is the leader
To escort us to the fen
Where they say the light is endemic
If only I could comprehend

Now you're old enough to face it
Rabble's stones give pain
Hit you as they watch your tracks
Apart from the way that they understand

What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can't comprehend
So blaze the trail on your own
Go it alone

We are falling - falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don't need a hero
We are falling - falling to rise
No charlatan to show you the light
We don't need a hero

Oh we don't need a hero
No we don't need a hero

Когда ты просыпаешься, объятый пламенем,
А твоя гавань лежит в руинах,
Ты не понимаешь, почему исполина застрелили,
Сразили огнём, сошедшим с небес.

Ты умоляешь, чтобы тебе объяснили,
Случайность это, или правило.
И где же герой твоего детства,
Который прогонит всех демонов прочь?

Что если свет
Сияет во тьме, друг мой,
А тьма этого просто не может понять?
Так проложи себе путь самостоятельно!
Ступай один!

Мы падаем — падаем, чтобы снова взлететь.
Боль поможет нам покинуть пустоши,
Нам не нужен герой.
Мы падаем — падаем, чтобы снова взлететь.
Никакой шарлатан не приведёт тебя к свету,
Нам не нужен герой!

Пренебрежение
Заведёт нас в болото,
Где, как говорят, и сияет тот свет.
Если бы я только мог это понять...

Теперь ты достаточно взрослый, чтобы признать это.
Толпа швыряет в тебя камни, причиняя боль,
Когда замечает, что ты действуешь по-своему,
Отклоняясь от понятного им пути.

Что если свет
Сияет во тьме, друг мой,
А тьма этого просто не может понять?
Так проложи себе путь самостоятельно!
Ступай один!

Мы падаем — падаем, чтобы снова взлететь.
Боль поможет нам покинуть пустоши,
Нам не нужен герой.
Мы падаем — падаем, чтобы снова взлететь.
Никакой шарлатан не приведёт тебя к свету,
Нам не нужен герой!

О, нам не нужен герой!
Нет, нам не нужен герой!