Перевод песни Heavenward (Edguy)

A desert in the fighting sun
I feel my throat is burning
Paralyzed in long for more
Drawn by vanity and yearning

Hey, sand is blown into my face
Brick by brick we're climbing higher
And still the sun is burning from above
We're children chained by desire

A symbol of godliness
Rising high into the sky
The work of the genius
Who's raising his own decline

We are off to the light - Heavenward
On an expedition to heaven or hell
We are off into the night - Heavenward
Sacred expedition to heaven or hell

Hey the seeker reaching for the stars
Beyond the scope of profanity
Oh, and then he tried to touch the light
And fire burned his sanity away

Oh I gotta see it all
The deities, I hear them
But then when you follow their call
Pride goes before the fall

We are off to the light - Heavenward
On an expedition to heaven or hell
We are off into the night - Heavenward
Sacred expedition to heaven or hell

Жгучее солнце и зной пустыни
Обжигают мне горло.
Я парализован жаждой большего,
Влекомый гордыней и стремлением.

Эй, песок летит мне в лицо, но кирпичик
За кирпичиком мы поднимаемся выше.
А солнце всё равно палит с небес...
Мы — дети в плену у желания.

Символ нашей веры
Возносится к небесам —
Труд гения, который
Возводит свою же гробницу...

Мы отправляемся к свету — в небеса,
В экспедицию в рай или ад.
Мы отправляемся в ночь — в небеса,
В святую экспедицию в рай или ад.

Эй, искатель, тянущийся к звёздам,
В своём кощунстве преступил все грани.
О, затем он попытался прикоснуться к свету,
И огонь напрочь выжег его рассудок.

О, я должен увидеть всё!
Божества, я слышу их!
Но затем, когда ты откликнешься на их зов,
Тебя ждёт болезненное падение!

Мы отправляемся к свету — в небеса,
В экспедицию в рай или ад.
Мы отправляемся в ночь — в небеса,
В святую экспедицию в рай или ад.