lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
÷

Ed Sheeran — перевод и текст песни
Supermarket flowers

Ed Sheeran ÷ (2017) Supermarket flowers
5.0 10
Supermarket flowers
Supermarket flowers
Ed Sheeran

Supermarket flowers

Цветы из супермаркета1

I took the supermarket flowers from the windowsillЯ взяла цветы из супермаркета с подоконника,
I threw the day old tea from the cupВыбросила пролежавший день чай из чашки.
Packed up the photo album Matthew had madeУпаковала фотоальбом, который сделал Мэттью2;
Memories of a life that's been lovedВоспоминания о жизни, которая была любима.
Took the get well soon cardsВзяла открытки с пожеланиями скорейшего выздоровления
And stuffed animalsИ мягкие игрушки,
Poured the old ginger beer down the sinkВылила старое имбирное пиво в раковину.
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"Папа всегда говорил мне: «Не плачь, когда тебе плохо»,
But mum, there's a tear every time that I blinkНо, мама, слезы текут каждый раз, как я моргаю.
Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I knowМеня словно разрывает на части, но я знаю:
A heart that's broke is a heart that's been lovedРазбитое сердце — это сердце, что было любимо.
So I'll sing HallelujahТак что я спою: «Аллилуйя!».
You were an angel in the shape of my mumТы была ангелом в обличье моей мамы.
When I fell down you'd be there holding me upИ когда я падала, ты была рядом, поддерживая меня.
Spread your wings as you goНа ходу расправь свои крылья,
When God takes you back he'll say,И когда Господь заберёт тебя обратно, он скажет:
"Hallelujah! You're home"«Аллилуйя! Ты дома».
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs upЯ взбила подушки, застелила кровати, расставила стулья.
Folded your nightgowns neatly in a caseАккуратно сложила твою пижаму в сумку.
John says he'd drive then put his hand on my cheekДжон3 сказал, что поведёт, а затем ладонью
And wiped a tear from the side of my faceВытер слезу с моей щеки.
I hope that I see the worldНадеюсь, что я вижу этот мир таким же,
As you did 'cause I knowКаким его видела ты, ведь я знаю:
A life with love is a life that's been livedЖизнь с любовью — это прожитая хорошо жизнь.
So I'll sing HallelujahТак что я спою: «Аллилуйя!».
You were an angel in the shape of my mumТы была ангелом в обличье моей мамы.
When I fell down you'd be there holding me upИ когда я падала, ты была рядом, поддерживая меня.
Spread your wings as you goНа ходу расправь свои крылья,
When God takes you back he'll say,И когда Господь заберёт тебя обратно, он скажет:
"Hallelujah! You're home"«Аллилуйя! Ты дома».
HallelujahАллилуйя!
You were an angel in the shape of my mumТы была ангелом в обличье моей мамы.
You got to see the person I have becomeТы увидела, каким человеком я стала.
Spread your wings and I knowРасправь свои крылья, и, я уверена,
That when God took you back he said,Что когда Господь забрал тебя обратно, он сказал:
"Hallelujah! You're home"«Аллилуйя! Ты дома».
1) Песня посвящена покойной бабушке Эда. Написана она от лица Имоджен, мамы Эда.
2) Мэттью — брат Эда.
3) Джон — отец Эда.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Supermarket flowers — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5    65 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

÷
÷ (2017)
grammy

Грэмми 2018: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня