Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
My last breath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
14
My last breath
Мой последний вздох
Hold on to me loveДержись за меня, дорогой
You know I can't stay longТы знаешь, я не могу остаться надолго.
All I wanted to say wasВсе, что я хотела сказать -
I love you and I'm not afraidЯ люблю тебя и не боюсь.
Can you hear me?Ты слышишь меня?
Can you feel meТы чувствуешь меня
in your armsв своих объятьях?
Holding my last breath?Сдерживаю последний вдох,
Safe inside myselfВнутри себя храню
Are all my thoughts of youВсе мысли о тебе.
Sweet rapture and life,Сладкое наслаждение и вся жизнь -
It ends here tonight.Закончатся здесь сегодня....
I'll miss the winterЯ буду скучать по зиме,
A world of fragile thingsПо миру хрупких вещей.
Look for me in the white forestИщи меня в белом лесу,
Hiding in a hollow treeПрячущуюся в дупле.
I know you hear me,Я знаю, ты слышишь меня,
I can taste it in your tears.Я слышу это по вкусу твоих слез.
Holding my last breathСдерживаю последний вдох,
Safe inside myselfВнутри себя храню
Are all my thoughts of you.Все мысли о тебе.
Sweet rapture and life,Сладкое наслаждение и вся жизнь -
It ends here tonight.Закончатся здесь сегодня....
Closing your eyes to disappearЗакрываешь глаза,
You pray your dreamsМолишься, чтобы мечты
will leave you here,покинули тебя здесь,
But still you wake and know the truth -Но все же ты просыпаешься и знаешь правду
No one's there.Что здесь никого нет.
Say goodnight, don't be afraidПожелай спокойной ночи, не бойся,
Calling me, holding me,Позови меня, обнимай меня,
as you fade to black.пока сливаешься с темнотой.
(Say goodnight)Пожелай спокойной ночи
Holding my last breath(Не бойся)
(Don't be afraid) Safe inside myselfСдерживаю последний вдох,
(Holding me) Are my thoughts of you(Обнимай меня)
Sweet rapture and life,Внутри себя храню
It ends here tonight.Все мысли о тебе.
Сладкое наслаждение и вся жизнь -
Закончатся здесь сегодня....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My last breath — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Fallen
(2003)
-
1.
Going under
-
2.
Bring me to life
-
3.
Everybody's fool
-
4.
My immortal
- 5. Haunted
- 6. Tourniquet
- 7. Imaginary
- 8. Taking over me
-
9.
Hello
-
10.
My last breath
- 11. Whisper