A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
Galway girl

Ed Sheeran ÷ (2017) Galway girl

5.0

20

Galway girl

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Galway girl

Голуэйская девочка

She played the fiddle in an Irish bandОна играла на скрипке в ирландской музыкальной группе

But she fell in love with an English manНо влюбилась она в англичанина

Kissed her on the neck and then I took her by the handПоцеловал ее в шею и взял за руку,

Said baby I just want to danceСказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»

I met her on Grafton street right outside of the barЯ встретил ее на улице Графтон прямо около бара

She shared a cigarette with me while her brother played the guitarОна поделилась со мной сигаретой, пока ее брат играл на гитаре

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?Она спросила, что значит гаэльская татуировка на моей руке

Said it was one of my friend's songs,Я ответил: «Это из одной песни моего друга,

do you want to drink on?не хочешь ли выпить?»

She took Jamie as a chaser,Она сказала, что Джейми был бабником,

Jack for the funДжек мог только веселиться

She got Arthur on the table,Она упомянула Артура,

with Johnny riding as a shotgunа с Джонни всегда ездила на переднем сидении

Chatted some more one more drink at the barМы поболтали и выпили еще немного

Then put Van on the jukebox,Потом включили "Van The Man" на проигрывателе

got up to danceи пошли танцевать

She played the fiddle in an Irish bandОна играла на скрипке в ирландской музыкальной группе

But she fell in love with an English manНо влюбилась она в англичанина

Kissed her on the neck and then I took her by the handПоцеловал ее в шею и взял за руку,

Said baby I just want to danceСказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»

With my pretty little Galway GirlС моей прекрасной голуэйской девочкой

You're my pretty little Galway GirlТы моя прекрасная голуэйская девочка

You know she beat me at darts and then she beat me at poolЗнаете, я проиграл ей в дартс и затем в бильярд,

And then she kissed meИ потом она поцеловала меня так,

like there was nobody else in the roomбудто в комнате никого больше не было

As last orders were called was when she stood on the stoolПосле того, как мы сделали последний заказ, она встала на стул,

After dancing to Cèilidh singing to trad tunesТанцевала под традиционную ирландскую музыку и подпевала

I never heard CarrickfergusНикогда бы не подумал, что «Carrickfergus»¹

ever sing so sweetможет звучать настолько мелодично

A capella in the bar wring her feet for the beatАкапельное исполнение, отбивая ритм ногой

Oh, I could have that while playing on repeat for a weekОх, я бы мог слушать это на повторе неделю

And in this packed out room swear she was singing to meИ клянусь, в этом битком набитом помещении она пела лишь мне

She played the fiddle in an Irish bandОна играла на скрипке в ирландской музыкальной группе

But she fell in love with an English manНо влюбилась она в англичанина

Kissed her on the neck and then I took her by the handПоцеловал ее в шею и взял за руку,

Said baby I just want to danceСказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»

My pretty little Galway GirlМоя прекрасная голуэйская девочка

My, my, my, my, my, my, my Galway GirlМоя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

My, my, my, my, my, my, my Galway GirlМоя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

My, my, my, my, my, my, my Galway GirlМоя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

Now we've outstayed our welcome and it's closing timeЧто-то мы загостились, приближается время закрытия

I was holding her hand, her hand was holding mineЯ держал ее за руку, она держала за руку меня

Our coats both smell of smoke, whisky and wineНаши пальто пахли сигаретами, виски и вином

As we fill up our lungs with the cold air of the nightВ то время как мы вдыхали холодный ночной воздух

I walked her home then she took me insideЯ проводил ее домой, она взяла меня с собой

Finish some Doritos and another bottle of wineОпустошили пачку «Doritos» ² и еще одну бутылку вина

I swear I'm going to put you in a song that I writeКлянусь, я обязательно напишу о тебе песню

About a Galway Girl and a perfect nightО голуэйской девушке и потрясающем вечере

She played the fiddle in an Irish bandОна играла на скрипке в ирландской музыкальной группе

But she fell in love with an English manНо влюбилась она в англичанина

Kissed her on the neck and then I took her by the handПоцеловал ее в шею и взял за руку,

Said baby I just want to danceСказал: «Милая, я лишь хочу потанцевать»

My pretty little Galway GirlМоя прекрасная голуэйская девочка

My, my, my, my, my, my, my Galway GirlМоя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

My, my, my, my, my, my, my Galway GirlМоя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

My, my, my, my, my, my, my Galway GirlМоя, моя, моя, моя, моя, моя, моя голуэйская девочка

1) «Carrickfergus» — ирландская народная песня
1) «Doritos» — чипсы

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 марта 2017

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Galway girl — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5 101 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

÷ (2017)

Грэмми 2018: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня