Перевод песни V dobrým i zlým (Dymytry Paradox)

Na cestách svých jsi viděl dost
Těch co tě svlíkli až na kost
A teď voláš snad
Že bys rád
Šel jinam než jen z dešťů pod okap
Dál musíš jít...

V dobrým i zlým jdem dál
Déšť slzy v tvářích ukrývá
Život náš je jak horská dráha
V dobrým i zlým se ptám
Kam, pro co žít, co se může stát
Když už nás ve tmě nepoznávaj

Tak věř jen svýmu svědomí
Že spolu nás nic nezlomí
A ptej se jen
Na východ ven
Pokaždý když trasu odkloní
Dál musíš jít...

V dobrým i zlým jdem dál
Déšť slzy v tvářích ukrývá
Život náš je jak horská dráha
V dobrým i zlým se ptám
Kam, pro co žít, co se může stát
Když už nás ve tmě nepoznávaj

Jdem dál
Dobrý mapy máme
Jdem dál
Na boží mlýny nečekáme
Jdem dál
Nenávist propouštíme
Jdem dál
Co bude nakreslíme

A těm co udávají a jen berou
Ukážeme hranice
Výzvy na povrch se derou
A sedají na plíce

V dobrým i zlým jdem dál
Déšť slzy v tvářích ukrývá
Život náš je jak horská dráha
V dobrým i zlým se ptám
Kam, pro co žít, co se může stát
Když už nás ve tmě nepoznávaj

V dobrým i zlým jdem dál
Déšť slzy v tvářích ukrývá
Život náš je jak horská dráha
V dobrým i zlým se ptám
Kam, pro co žít, co se může stát
Když už nás ve tmě nepoznávaj

В странствиях своих ты достаточно повидал
Тех, кто тебя обирал тебя до нитки
И теперь ты всё кричишь
Что рад бы был
Отправиться куда-то кроме как из огня да в полымя
Ты должен идти дальше…

В радости и печали идём дальше
Дождь слёзы на лицах прячет
Жизнь наша подобна американским горкам
В радости и печали я задаюсь вопросом
Куда, для чего жить, что может случиться
Когда нас уже во тьме не узнают

Так верь лишь своей совести
Что ничему нас вместе не сломить
И просто спроси
На восход иди
Всякий раз, когда путь в сторону уводит
Ты должен идти дальше…

В радости и печали идём дальше
Дождь слёзы на лицах прячет
Жизнь наша подобна американским горкам
В радости и печали я задаю вопрос
Куда, для чего жить, что может случиться
Когда нас уже во тьме не узнают

Идём дальше
У нас правильные карты
Идём дальше
Жерновов господних не ждём
Идём дальше
Ненависть прощаем
Идём дальше
Грядущее нарисуем сами

А тем, кто не даёт и только берёт
Укажем границы
На поверхности бушуют страсти
И оседают в лёгких36

В радости и печали идём дальше
Дождь слёзы на лицах прячет
Жизнь наша подобна американским горкам
В радости и печали я задаю вопрос
Куда, для чего жить, что может случиться
Когда нас уже во тьме не узнают

В радости и печали идём дальше
Дождь слёзы на лицах прячет
Жизнь наша подобна американским горкам
В радости и печали я задаю вопрос
Куда, для чего жить, что может случиться
Когда нас уже во тьме не узнают