Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
Happy for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
11
Happy for you
Счастлива за тебя
Late on a Tuesday, I saw your pictureПоздним вечером во вторник я увидела твою фотографию.
You were so happy, I could just tellТы был так счастлив, для меня было просто очевидно.
She's really pretty, I think she's a modelОна очень красивая, я думаю, она модель.
Baby, together, you look hot as hellДетка, вместе вы выглядите чертовски сексуально.
And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)И мне даже не хотелось плакать (О, что это за чувство?)
Couldn't believe it, had to ask myself whyНе могла поверить в это, пришлось спросить себя, почему.
I must've loved you more than I ever knewДолжно быть, я любила тебя больше, чем когда-либо знала.
(Didn't know I could ever feel)(Не знала, что могу чувствовать)
'Cause I'm happy for youПотому что я счастлива за тебя.
(Now I know everything was real)(Теперь я знаю, что всё было по-настоящему)
I'm not mad, I'm not hurtЯ не злюсь, мне не больно.
You got everything you deserveТы получил всё, что заслужил.
I must've loved you more than I ever knewДолжно быть, я любила тебя больше, чем когда-либо знала.
I'm happy for youЯ счастлива за тебя.
And looking back now, I hope you see itИ, оглядываясь назад, я надеюсь, ты это видишь.
Even the hard parts were all for the bestДаже самые трудные моменты были к лучшему.
I see where you're at now, you picked up the piecesЯ вижу, где ты сейчас, ты подобрал осколки,
And then you gave them to somebody elseА потом отдал их кому-то другому....
And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)И мне даже не хотелось плакать (О, что это за чувство?)
Couldn't believe it, had to ask myself whyНе могла поверить в это, пришлось спросить себя, почему.
I must've loved you more than I ever knewДолжно быть, я любила тебя больше, чем когда-либо знала.
(Didn't know I could ever feel)(Не знала, что могу чувствовать)
'Cause I'm happy for youПотому что я счастлива за тебя.
(Now I know everything was real)(Теперь я знаю, что всё было по-настоящему)
I'm not mad, I'm not hurtЯ не злюсь, мне не больно.
You got everything you deserveТы получил всё, что заслужил.
I must've loved you more than I ever knewДолжно быть, я любила тебя больше, чем когда-либо знала.
I'm happy for youЯ счастлива за тебя.
You, you, you (I'm happy for you)Ты, ты, ты (Я счастлива за тебя)
You, you, you (Hope you're happy too)Ты, ты, ты (Надеюсь, ты тоже счастлив)
Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)Должно быть, я любила тебя больше, чем когда-либо знала.
(Didn't know I could ever feel)(Не знала, что могу чувствовать)
'Cause I'm happy for youПотому что я счастлива за тебя.
(Now I know everything was real)(Теперь я знаю, что всё было по-настоящему)
I'm not mad, I'm not hurt (I'm not mad, I'm not hurt)Я не злюсь, мне не больно.
You got everything you deserveТы получил всё, что заслужил.
Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)Должно быть, я любила тебя больше, чем когда-либо знала.
I'm happy for youЯ счастлива за тебя.
(I'm happy for you)(Я счастлива за тебя.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy for you — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Radical optimism
(2024)
- 1. The end of an era
-
2.
Houdini
-
3.
Training season
- 4. These walls
- 5. Whatcha doing
- 6. French exit
-
7.
Illusion
- 8. Falling forever
- 9. Anything for love
- 10. Maria
-
11.
Happy for you
