Перевод песни Anything for love (Dua Lipa)

One more time
Go one more time, make you cry again
I'm just sitting—,I'm sitting in the middle of all of you
Argh, this is so intense
While Danny eats salted liquorice, that's nice
Okay, all right, let's do it, let's put it down

And I'm not interested in a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off
And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me
I want a mind that meets me equally
When it's hard, it won't evеr feel like it's too much
Remembеr when we used to do anything for love?

We're all so scared of forever
And no one promises always
We're not perfect together
That means we gotta part ways
Remember when
We used to do anything for love? Mmm-hmm
We're all terrified of heartbreak
Run at first signs of problems
Make it look way too easy
We all got too many options
Remember when (Remember when)
We used to do anything for love? (Anything for love)

But I'm not interested in a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off
Remember when (Remember when)
we used to do anything for love?

I think that's the one, right?
All right, cool

Ещё раз...
Ещё раз ухожу, снова довожу вас до слёз.
Я просто сижу, — я просто сижу среди вас.
Тьфу, я чувствую себя так напряжённо,
Пока Дэнни ест солёную лакрицу, очень приятно.
Вот и славно, давайте оторвёмся!

И меня не интересует возлюбленный, который легко сдаётся,
Мне нужен такой возлюбленный, который удержит меня.
Когда нам будет больно, мы не допустим мысли о расставании.
И меня не интересует сердце, которое бьётся не для меня.
Мне нужен единомышленник.
Когда будет тяжело, не возникнет чувство, что это уже перебор.
Помнишь, как когда-то мы делали всё ради любви?

Мы все боимся вечности,
И никто не обещает, что это навсегда.
Мы с тобой — неидеальная пара,
Это означает, что наши пути разойдутся.
Помнишь, как когда-то
Мы делали всё ради любви? Ммм-мм
Мы все ужасно боимся остаться с разбитым сердцем,
Убегаем, когда назревают проблемы,
Делаем вид, что всё так просто,
У всех нас слишком много вариантов.
Помнишь, как когда-то (Помнишь, как когда-то)
мы делали всё ради любви? (Всё ради любви)

Но меня не интересует возлюбленный, который легко сдаётся.
Мне нужен такой возлюбленный, который удержит меня.
Когда нам будет больно, мы не допустим мысли о расставании.
Помнишь, как когда-то (Помнишь, как когда-то)
мы делали всё ради любви?

Я думаю, это то, что нужно, верно?
Отлично, здорово!