Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
These walls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
18
These walls
Эти стены
Maybe we should switch careersМожет, будет лучше, если наши пути разойдутся?
'Cause, baby, you knowВедь, милый, ты знаешь, что
No one beats our poker facesНикто не поймёт, какие чувства мы скрываем под маской.
And when the night ends up in tearsИ когда ночь заканчивается, мы в слезах
Wake up and we blame it all on being wastedПросыпаемся и говорим, что это всё из-за того, что мы были пьяны.
Oh, this love is fadin'О, любовь уходит,
So much we're not sayin'Так много остаётся несказанным...
But if these walls could talkНо если б эти стены умели разговаривать,
(They'd say) "Enough"(Они б сказали): «Хватит!»
(They'd say) "Give up"(Они б сказали): «Сдавайся!»
If these walls could talkЕсли б эти стены умели разговаривать,
(They'd say) "You know"(Они б сказали): «Ты знаешь».
(They'd say) "You're fucked"(Они б сказали): «Ты всё испортил».
It's not supposed to hurt this muchНам не стоит обижаться друг на друга.
Oh, if these walls could talkО, если б эти стены умели разговаривать,
They'd tell us to break upОни б сказали нам расстаться.
(These walls, these walls)(Эти стены, эти стены),
(These walls) They'd tell us to break up(Эти стены) Они б сказали нам расстаться.
(These walls, these walls)(Эти стены, эти стены),
(These walls, these walls)(Эти стены, эти стены).
They'd tell us, "Go and face your fears"Они б нам сказали: «Бросьте вызов своим страхам».
It's getting worse the longer that we stay togetherЧем дольше мы вместе, тем хуже нам становится.
We call it love, but hate it hereМы называем это любовью, но нам здесь невыносимо.
Did we really mean it when we said forever?Когда мы сказали, что это навсегда, не соврали ли мы?
Oh, this love is fadin'О, любовь уходит,
So much we're not sayin'Так много остаётся несказанным...
But if these walls could talkНо если б эти стены умели разговаривать,
(They'd say) "Enough"(Они б сказали): «Хватит!»
(They'd say) "Give up"(Они б сказали): «Сдавайся!»
(I know) If these walls could talk(Я знаю) Если б эти стены умели разговаривать
(They'd say) "You know"(Они б сказали): «Ты знаешь»
(They'd say) "You're fucked"(Они б сказали): «Ты всё испортил».
It's not supposed to hurt this muchНам не стоит обижаться друг на друга.
Oh, if these walls could talkО, если б эти стены умели разговаривать,
They'd tell us to break upОни б сказали нам расстаться.
(These walls, these walls)(Эти стены, эти стены),
(These walls) They'd tell us to break up(Эти стены) Они б сказали нам расстаться.
(These walls, these walls)(Эти стены, эти стены),
(These walls) They'd tell us to break up(Эти стены) Они б сказали нам расстаться.
You don't wanna go (Go)Ты не хочешь уходить (Уходить),
Don't wanna stop (Stop)Не хочешь останавливаться (Останавливаться).
Heaven knows I (I)Небеса знают, что я (Я)
Don't wanna be the one to cut it offНе хочу рушить наши отношения.
But if these walls could talkНо если б эти стены умели разговаривать,
(They'd say) "Enough"(Они б сказали): «Хватит!»
(They'd say) "Give up" (Give it up, give it up, give it up)(Они б сказали): «Сдавайся!» (Сдавайся, сдавайся, сдавайся)
If these walls could talkЕсли б эти стены умели разговаривать,
(They'd say) "You know"(Они б сказали): «Ты знаешь»
(They'd say) "You're fucked"(Они б сказали): «Ты всё испортил»
(Yeah, you know, yeah, you know you're fucked)(Да, ты знаешь, да, ты знаешь, что ты всё испортил)
It's not supposed to hurt this muchНам не стоит обижаться друг на друга.
Oh, if these walls could talkО, если б эти стены умели разговаривать,
They'd tell us to break upОни б сказали нам расстаться.
(These walls, these walls)(Эти стены, эти стены),
(These walls) They'd tell us to break up(Эти стены) Они б сказали нам расстаться.
(These walls, these walls)(Эти стены, эти стены),
(They'd tell us, "Break up")(Они б сказали нам: «Расстаньтесь».)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни These walls — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Radical optimism
(2024)
- 1. The end of an era
-
2.
Houdini
-
3.
Training season
- 4. These walls
- 5. Whatcha doing
- 6. French exit
-
7.
Illusion
- 8. Falling forever
- 9. Anything for love
- 10. Maria
-
11.
Happy for you
