Войти с форума
Регистрация на форуме
French exit Перевод и текст песни Dua Lipa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
4
French exit
Уйти не прощаясь
I don't wanna stay till the lights come on Я не хочу ждать до рассвета.
I just can't relate to the words of this love song Мне не близки слова этой песни о любви.
What's it gonna take to right all the wrongs? Как можно будет исправить все ошибки?
'Cause right now, I can't give you what you want Ведь сейчас я не могу дать тебе то, что ты хочешь.
Everybody's still dancin' Все по-прежнему танцуют,
Everybody's holdin' hands and romancin' Все держатся за руки и флиртуют.
Someone's gotta be the last one standin' Кто-то должен остаться в стороне,
And I hate that I'm leaving you stranded И мне совсем не хочется тебя бросать,
But I gotta hit the road Но мне пора уходить,
But I gotta hit the road Но мне пора уходить.
It's not a broken heart if I don't break it Сердце не разобьётся, если я не разобью его.
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it Слово «прощай» не причинит боль, если я не произнесу его.
And I really hope you'll understand it И я правда надеюсь, что ты всё поймёшь.
Only way to go is a French exit Единственный выход — уйти не прощаясь,
French exit, filer à l'anglaise Уйти не прощаясь, уйти по-английски,
French exit Уйти не прощаясь...
Maybe time away will make it make sеnse Может, через какое-то время всё станет ясно.
I'm better at a clеan break У меня лучше получается расставаться,
than leaving doors open чем оставлять двери открытыми.
I know you're gonna say I shoulda stayed till the end Я знаю, ты скажешь, что мне стоило остаться до конца,
But right now, I can't give you what you want Но сейчас я не могу дать тебе то, что ты хочешь.
Everybody's still dancin' Все по-прежнему танцуют,
Everybody's holdin' hands and romancin' Все держатся за руки и флиртуют.
Someone's gotta be the last one standin' Кто-то должен остаться в стороне,
And I hate that I'm leaving you stranded И мне совсем не хочется тебя бросать,
But I gotta hit the road, yeah Но мне пора уходить, да,
Yeah, I gotta hit the road Да, мне пора уходить.
It's not a broken heart if I don't break it Сердце не разобьётся, если я не разобью его.
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it Слово «прощай» не причинит боль, если я не произнесу его.
And I really hope you'll understand it И я правда надеюсь, что ты всё поймёшь.
Only way to go is a French exit Единственный выход — уйти не прощаясь.
And you know, you know, you know, you know I'm right И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я права.
And it's better to do this than say goodbye И лучше сделать так, чем сказать «прощай».
And the only, only, only fix is time И единственное лекарство — это время
And a lonely, lonely, lonely, lonely night И ночь в одиночестве.
It's not a broken heart if I don't break it Сердце не разобьётся, если я не разобью его.
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it Слово «прощай» не причинит боль, если я не произнесу его.
(You know, you know, you know, you know I'm right) (Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я права)
And I really hope you'll understand it И я правда надеюсь, что ты всё поймёшь.
(You know, you know, you know, you know) (Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)
Only way to go is a French exit (Ah) Единственный выход — уйти не прощаясь (ах).
French exit, filer à l'anglaise Уйти не прощаясь, уйти по-английски,
French exit, c'est la seule solution Уйти не прощаясь — единственный выход,
French exit Уйти не прощаясь,
French exit Уйти не прощаясь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни French exit — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Radical optimism
(2024)
- 1. The end of an era
-
2.
Houdini
-
3.
Training season
- 4. These walls
- 5. Whatcha doing
- 6. French exit
-
7.
Illusion
- 8. Falling forever
- 9. Anything for love
- 10. Maria
-
11.
Happy for you
