A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Future Nostalgia

Dua Lipa — перевод песни
Break my heart

Dua Lipa Future Nostalgia (2020) Break my heart

5.0

180

Break my heart

Dua Lipa

Break my heart

Разобьёт мне сердце

I've always been the one to say the first goodbyeЯ всегда была тем, кто первым говорит «прощай»

Had to love and lose a hundred million timesПришлось полюбить и потерять сотню миллионов раз

Had to get it wrong to know just what I likeПришлось ошибаться, чтобы узнать что мне нравится

Now I'm fallingТеперь я влюбляюсь

You say my name like I have never heard beforeТы произносишь моё имя так, как я никогда не слышала

I'm indecisive, but, this time, I know for sureЯ нерешительна, но, в этот раз, я знаю наверняка

I hope I'm not the only one that feels it allНадеюсь, не только я чувствую всё это

Are you falling?Влюбляешься ли ты?

Centre of attentionВ центре внимания

You know you can get whatever you want from meТы знаешь, что можешь получить от меня всё что угодно

Whenever you want it, babyКогда угодно, детка

It's you in my reflectionТы в моём отражении

I'm afraid of all the things you could do to meЯ боюсь всего того, что ты мог бы сделать со мной

If I would've known it, babyЕсли бы я знала чего, детка

I would've stayed at homeЯ бы осталась дома

'Cause I was doing better aloneВедь мне лучше быть одной

But when you said, "Hello"Но когда ты сказал «привет»

I knew that was the end of it allЯ поняла, что пришёл конец всему

I should've stayed at homeЛучше бы я осталась дома

'Cause now there ain't no letting you goВедь теперь никто тебя не отпустит

Am I falling in love with the one that could break my heart?Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Oh no, I was doing better aloneОу нет, мне лучше быть одной

But when you said, "Hello"Но когда ты сказал «привет»

I knew that was the end of it allЯ поняла, что пришёл конец всему

I should've stayed at homeЛучше бы я осталась дома

'Cause now there ain't no letting you goВедь теперь никто тебя не отпустит

Am I falling in love with the one that could break my heart?Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

I wonder when you go if I stay on your mindДумаю, когда ты уйдёшь, если я засела у тебя в голове

Two can play that game, but you win me every timeИграть в игру могут двое, но ты побеждаешь каждый раз

Everyone before you was a waste of timeКаждый до тебя был лишь пустой тратой времени

Yeah, you got meДа уж, ты подцепил меня

Centre of attentionВ центре внимания

You know you can get whatever you want from meТы знаешь, что можешь получить от меня всё что угодно

Whenever you want it, babyКогда угодно, детка

It's you in my reflectionТы в моём отражении

I'm afraid of all the things you could do to meЯ боюсь всего того, что ты мог бы сделать со мной

If I would've known it, babyЕсли бы я знала чего, детка

I would've stayed at homeЯ бы осталась дома

'Cause I was doing better aloneВедь мне лучше быть одной

But when you said, "Hello"Но когда ты сказал «привет»

I knew that was the end of it allЯ поняла, что пришёл конец всему

I should've stayed at homeЛучше бы я осталась дома

'Cause now there ain't no letting you goВедь теперь никто тебя не отпустит

Am I falling in love with the one that could break my heart?Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Oh no, I was doing better aloneОу нет, мне лучше быть одной

But when you said, "Hello"Но когда ты сказал «привет»

I knew that was the end of it allЯ поняла, что пришёл конец всему

I should've stayed at homeЛучше бы я осталась дома

'Cause now there ain't no letting you goВедь теперь никто тебя не отпустит

Am I falling in love with the one that could break my heart?Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Break my heartРазобьёт мне сердце

Break my heartРазобьёт мне сердце

Am I falling in love with the one that could break my heart?Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

I would've stayed at homeЯ бы осталась дома

'Cause I was doing better aloneВедь мне лучше быть одной

But when you said, "Hello"Но когда ты сказал «привет»

I knew that was the end of it allЯ поняла, что пришёл конец всему

I should've stayed (I would've stayed at home 'cause I–) at homeСтоило бы мне оставаться (Я бы осталась дома, ведь мне-) дома

'Cause now there ain't no letting you goВедь теперь никто тебя не отпустит

Am I falling in love with the one that could break my heart?Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Oh no, I was doing better aloneОу нет, мне лучше быть одной

But when you said, "Hello"Но когда ты сказал «привет»

I knew that was the end of it allЯ поняла, что пришёл конец всему

I should've stayed at homeЛучше бы я осталась дома

'Cause now there ain't no letting you goВедь теперь никто тебя не отпустит

Am I falling in love with the one that could break my heart?Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

... развернуть комментарий

NikitaEgorov

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 марта 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Break my heart — Dua Lipa Рейтинг: 5 / 5 107 мнений

Dua Lipa

Dua Lipa

Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.

полная биография

Этот альбом

Future Nostalgia

Future Nostalgia (2020)

Грэмми 2021: Лучший поп-вокальный альбом

Угадай мелодию! Dua Lipa Играть >

Видео

Статьи по теме

Дуа Липа расширила Service95 Book Club и открыла библиотеку запрещенных книг

28 июня 2026 Дуа Липа расширила Service95 Book Club и открыла библиотеку запрещенных книг

Саундтрек «Дьявол носит Prada 2»: три песни Леди Гаги для нового мира Runway

5 мая 2026 Саундтрек «Дьявол носит Prada 2»: три песни Леди Гаги для нового мира Runway

Топ сегодня