lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dracula: entre l'amour et la mort (Acte II)

Dracula: Entre l'amour et la mort — перевод песни
Je suis

Dracula: Entre l'amour et la mort Dracula: entre l'amour et la mort (Acte II) Je suis
4.8 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Je suis

Я есть

Vampiresse 1:Вампиресса 1:
Si le jour se lève à minuitЕсли день поднимается в полночь,
A l’heure où le soleil est froidВ час, когда солнце холодно,
Vampiresse 2:Вампиресса 2:
Si la mort se cache dans la vieЕсли смерть прячется в жизни —
Voit-on vraiment ce que l’on voit?Видим ли мы в самом деле то, что видим?
Vampiresse 3:Вампиресса 3:
Rien n’est jamais comme on le croitНичто никогда не бывает таким, как нам кажется.
Dracula:Дракула:
Je ne suis pas ce que je suisЯ — не то, что я есть,
Caché derrière mon apparenceЯ прячусь за моим обличьем.
Il y a un blessé qui prieЕсть один раненый, который молит
La fin du royaume de souffranceО том, чтобы кончилось царство страданий.
Je sais qu’en toute chose existeЯ знаю, что в каждой вещи есть
La peur du Diable et celle de DieuЧасть Дьявола и часть Бога:
C’est pourquoi le bonheur est tristeВот почему счастье грустно,
Et la nature belle quand il pleutА природа прекрасна, когда идёт дождь.
Je suis tous les chagrins vivantsЯ — все существующие печали,
Le seigneur des tourmentsПовелитель страданий,
Je suis l’astre du désastre du tempsЯ — звезда конца времён,
Le temple de SatanХрам Сатаны.
Je suis le prince des morts vivantsЯ — князь живых мертвецов,
Le regard faux des non-voyantsЛожный взгляд незрячих,
Je suis la chevauché du ventЯ — наездник ветра,
La chevelure des géantsВолосы гигантов.
Je suis le dernier survivantЯ — последний выживший,
Libéré dans les campsОсвобождённый из лагерей,
Je suis le monstre absoluЯ — абсолютное чудовище,
L’âme humaine mise à nuОбнажённая человеческая душа.
Je suis tous les chagrins vivantsЯ — все существующие печали,
Le seigneur des tourmentsПовелитель страданий,
Je suis l’astre du désastre du tempsЯ — звезда конца времён,
Le temple de SatanХрам Сатаны.
Vampiresses:Вампирессы:
Oh mais qui es-tu donc vraiment?О, но кто же ты на самом деле?
Es-tu coupable ou innocent?Преступник ты или невинный?
Dracula:Дракула:
Je suis les deux en même tempsЯ — то и другое одновременно,
Le loup-garou et son chasseurОборотень и его охотник,
Je suis crime et châtimentЯ — преступление и наказание,
Je suis l’épée dans mon cœurЯ — шпага в собственном сердце.
Et si je meurs c’est de moi-mêmeИ если я умру — то только от своей руки,
C’est de ma peine capitaleОт собственной смертной казни,
Je suis celui qui dit: «Je t’aime»Я — тот, кто говорит «Я люблю тебя»
À la lumière de chaque étoileСвету каждой звезды.
Je suis tous les chagrins vivantsЯ — все существующие печали,
Le seigneur des tourmentsПовелитель страданий,
Je suis l’astre du désastre du tempsЯ — звезда конца времён,
Le temple de SatanХрам Сатаны.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 августа 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je suis — Dracula: Entre l'amour et la mort Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений

Dracula: Entre l'amour et la mort

Dracula: Entre l'amour et la mort

Саундтрек к мюзиклу «Дракула: Между любовью и смертью» — один из самых цельных франкоязычных театральных альбомов 2000-х. Разбираем, как Bruno Pelletier, Simon Leclerc и Roger Tabra превратили историю о вампире в мрачную поп-рок-драму с сильными дуэтами, хитами и ярко выстроенной вокальной партитурой.

полная биография

Этот альбом

Dracula: entre l'amour et la mort (Acte II)
Угадай мелодию! Dracula: Entre l'amour et la mort Играть >

Видео

Топ сегодня