Войти с форума
Регистрация на форуме
Smash — перевод и текст песни
Don't forget me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smash появятся новые переводы
5.0
4
Don't forget me
Не забывайте меня
They thought they could dispose of me.Они думали, что смогут избавится от меня.
They tried to make me small.Они пытались принизить меня.
I suffered each indignityЯ страдала от каждого унижения,
But now rise above it all.Но сейчас я поднялась над всем этим.
Yes, the price that I paid was all I hadДа, цена, которую мне пришлось заплатить, было всем, что у меня есть.
But at last I found release.Но в конце концов я нашла свой путь.
And if something good can come from bad,И если что-то плохое стало хорошим,
The past can rest in peace.То прошлое можно не вспоминать.
Ah, if you see someone's hurtО, если вы видите, что кому-то больно
And in need of a hand, don't forget me.И он нуждается в помощи, не забудьте меня.
Or hear a melody cryin' from some baby grand, don't forget me.Или услышите плачущую мелодию из рояля, не забудьте обо мне.
When you sing happy birthday to someone you loveКогда вы поете "с днем рождения" любимому человеку
Or see diamonds you wish were all free,Или видите бриллианты, желая, чтобы они были бесплатны,
Please say that you won't, I pray that you don't forget me.Пожалуйста, скажите, что вы не забудете, я молю, не забывайте меня.
But forget every man who I ever metНо забудьте каждого мужчину, которого я когда-либо встречала,
'Cause they only lived to control.Потому что они живут только, чтобы контролировать.
For a kiss, they'd pay a thousandЗа поцелуй они заплатили бы тысячу,
Yet they paid 50 cents for my soul.А за душу всего лишь 50 центов.
They took their piece -Они взяли свою часть —
The price of fame -Цена успеха -
That no one can repay.Которую никто не сможет возместить.
Ah, but they didn't buy me when they bought my nameО, но они не смогли купить меня, они купили лишь имя
And that is why I pray...И вот почему я полю....
Ah, if you see someone's hurtО, если вы видите, что кому-то больно
And in need of a hand, don't forget me.И он нуждается в помощи, не забудьте меня.
Or hear a melody cryin' from some baby grand, don't forget me.Или услышите плачущую мелодию из рояля, не забудьте обо мне.
When you sing happy birthday to someone you loveКогда вы поете "с днем рождения" любимому человеку
Or see diamonds you wish were all free,Или видите бриллианты, желая, чтобы они были бесплатны,
Please say that you won't, I pray that you don't forget me.Пожалуйста, скажите, что вы не забудете, я молю, не забывайте меня.
There are some in this world who have strength of their own,Есть в этом мире некоторые люди, которые сильны сами по себе,
Never broken or need of repair.Которые никогда не были сломлены и никогда не нуждались в ремонте.
But there are some born to shine who can't do it aloneА есть те, которые рождены блистать, которые не могут сделать это в одиночку.
So protect them and take special care.Поэтому защищайте их и заботьтесь о них.
Take careЗаботьтесь.
And don't forget me.И не забывайте меня.
Please take careПожалуйста, заботьтесь
And don't forget me.И не забывайте меня.
When you look to the heavens with someone you loveКогда вы смотрите на небо с любимым человеком
And a light's shining bright from afarИ ярко светит далекий свет
Hope you see my face thereНадеюсь, вы видите мое лицо там
And then offer a prayerИ затем предложите помолиться
And please let me be, let me be that star!И пожалуйста, позвольте мне быть этой звездой!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't forget me — Smash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Smash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 7. Caught in the storm
-
9.
They just keep moving the line
- 15. I can't let go
- 20. Never give all the heart
- 23. Rewrite this story
- 33. Don't forget me
- 35. Don't let me know
- 36. The Goodby song
- 48. Broadway, here I come!