Перевод песни Repose (Dracula: Entre l'amour et la mort)

Lucy:

Mon père, repose dans le coeur
De la vallée des larmes
Mon père, qui a montré la voie
De la sagesse autour de toi
Repose dans la sérénité
Près de la vérité
Que tu as tant cherché
Repose

Mon père, mon maître dans l’espoir
Qui m’a donné voir la vie
Repose loin du bruit
Et de ton meilleur ennemi
Repose et garde entre tes mains
Le dernier parchemin
Qui dit notre destin
Repose

Repose dans la beauté des choses
Auprès de ton enfant
Repose maintenant
Repose sous le fleuve du temps
Repose maintenant
Ainsi repose dans le coeur
De la vallée des larmes
Je prie

Люси:

Отец мой, покойся в сердце
Долины слёз.
Отец мой, указавший путь
Мудрости вокруг тебя.
Покойся в безмятежности,
Рядом с истиной,
Что ты так искал.
Покойся.

Отец мой, мой учитель в надежде,
Что дал мне видение жизни,
Покойся вдалеке от шума
И твоего злейшего врага.
Покойся и храни в своих руках
Последний пергамент,
Говорящий о нашей судьбе.
Покойся.

Покойся в красоте вещей,
Рядом со своим ребёнком,
Покойся сейчас,
Покойся в реке времени,
Покойся сейчас,
И так покойся в сердце
Долины слёз.
Я прошу...