Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula: Entre l'amour et la mort — перевод песни
Mystérieux personnage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula: Entre l'amour et la mort появятся новые переводы
5.0
1
Mystérieux personnage
Таинственный персонаж
Mina :Мина:
Mystérieux personnageТаинственный персонаж,
On dirait un gitanКажется, что он — цыган
Au regad de nuageСо взглядом, подобным туче —
Si beau, si menaçantТакой прекрасный, такой грозный.
Mystérieux personnageТаинственный персонаж,
On dirait un centaureКажется, что он — кентавр,
Venu du fond des âgesПришедший из глубины времён,
Retrouver un trésorЧтобы вернуть себе сокровище.
Mystérieux personnageТаинственный персонаж —
Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?
La peur ou le courageСтрах или смелость,
L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Ce peut-il que le tempsВозможно ли, что время —
Ne soit que la frontièreНе более, чем граница,
Où dorment les géantsЗа которой дремлют гиганты,
Faits d’or et de poussièreСделанные из золота и праха?
Mystérieux personnageТаинственный персонаж —
Mais qui est-il vraimentНо кто же он на самом деле?
La peur ou le courageСтрах или смелость,
L’ennemi ou l’amantВраг или возлюбленный?
Mina — Dracula :Мина — Дракула:
Mystérieux personnage…Таинственный персонаж…
(Enfin c’est toi, enfin !)(Наконец, это — ты, наконец!)
C’est comme si la folieКак будто безумие
(C’est toi, ma délivrance !)(Это ты, моё избавление!)
dessine ton visageрисует твоё лицо
(Venue)(Пришла, )
à l’approcheс приходом
(pour mettre fin)(чтобы положить конец)
de la nuit.ночи.
(à cinq siècles d’errance.)(пяти столетиям блужданий.)
C’est peut-il que les hommesВозможно ли, что люди
(Ma belle, ma promise !)(Моя прекрасная, моя наречённая!)
ne soient jamais humains ?никогда не были человечными?
(Enfin c’est toi, enfin !)(Наконец, это — ты, наконец!)
Qu’un triste ciel d’automneПусть печальное осеннее небо
(Il est temps qui se brise)(Настало время сломать)
mis à part sur un chêne.задержится над дубом.
(l’anneau de mon destin)(кольцо моей судьбы.)
Mystérieux personnage —Таинственный персонаж —
(Il est temps de prier)(Настало время молиться)
mais qui est-il vraiment ?но кто же он на самом деле?
(pour l’âme et le salut)(о душе и спасении)
La peur ou le courage,Страх или смелость,
(du navire égaré)(судна, сбившегося с курса)
l’ennemi ou l’amant ?враг или возлюбленный?
(que je suis devenu.)(которым я стал.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mystérieux personnage — Dracula: Entre l'amour et la mort
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dracula: Entre l'amour et la mort
Саундтрек к мюзиклу «Дракула: Между любовью и смертью» — один из самых цельных франкоязычных театральных альбомов 2000-х. Разбираем, как Bruno Pelletier, Simon Leclerc и Roger Tabra превратили историю о вампире в мрачную поп-рок-драму с сильными дуэтами, хитами и ярко выстроенной вокальной партитурой.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Narration (voix hors champs)
- 2. Urgence
- 3. Ad vitam aeternam
- 4. Dialogue Mina, Renfield et Jonathan
- 5. Dialogue Dracula et Renfield
- 6. Enfin plus rien
- 7. Je suis
- 8. Mystérieux personnage
- 9. La signature
- 10. Dialogue Jonathan et Van Helsing
- 11. Narration (Miroir)
- 12. L'affrontement
- 13. Repose
- 14. L'amour à deux visages
- 16. Règne