Войти с форума
Регистрация на форуме
Downplay — перевод песни
My own nightmare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Downplay появятся новые переводы
5.0
1
My own nightmare
Мой личный кошмар
I have this voice ringing in my headВ моей голове звучит этот голос,
Telling me it would be better in the endОн сулит, что в конце будет лучше.
I tore myself to a pile of shredsЯ разорвал себя в клочья,
Looking for a part that wasn't broke yetНадеясь найти хоть что-то целое.
This empty hole inside my chestЭта пустота внутри моей груди —
Is all that I have leftВсё, что у меня осталось.
The past I hold around my neckПрошлое, что висит на моей шее,
Is choking me to deathДушит меня до смерти.
Don't waste your time on meНе трать на меня своё время,
I am beyond repairМеня не исправить.
I am sick but it feelsДля меня эта болезнь
Fine to meУже привычна.
And if you really careЕсли тебе не всё равно,
Leave me alone in my own nightmareОставь меня в моём личном кошмаре.
I live cast aside in the crushing wakeЯ предоставлен самому себе
Of a wrecking ball of fateПосле всех ударов судьбы.
Haunted by the times when I'm wide awakeМеня терзают мгновения бодрствования
In a nightmare I cannot shakeВ кошмаре, что не отпускает меня.
This empty hole inside my chestЭта пустота внутри моей груди —
Is all that I have leftВсё, что у меня осталось.
The past I hold around my neckПрошлое, что висит на моей шее,
Is choking me to deathДушит меня до смерти.
Don't waste your time on meНе трать на меня своё время,
I am beyond repairМеня не исправить.
I am sick but it feelsДля меня эта болезнь
Fine to meУже привычна.
And if you really careЕсли тебе не всё равно,
Leave me alone in my own nightmareОставь меня в моём личном кошмаре.
Don't waste your time on meНе трать на меня своё время,
I am beyond repairМеня не исправить.
I am sick but it feelsДля меня эта болезнь
Fine to meУже привычна.
And if you really careЕсли тебе не всё равно,
Leave me alone in my own nightmareОставь меня в моём личном кошмаре.
I am beyond repairМеня не исправить.
I am sick but it feelsДля меня эта болезнь
Fine to meУже привычна.
And if you really careЕсли тебе не всё равно,
Leave me alone in my own nightmareОставь меня в моём личном кошмаре.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My own nightmare — Downplay
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Downplay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Radiocalypse
(2012)
- 1. Save me
- 2. Bury myself alive
- 3. Shadow with you
- 4. Talking in your sleep
- 5. Sleep
- 6. Tomorrow
- 7. Hated you from hello
- 8. My own nightmare
- 9. Where did you go
- 10. Won't let go