Войти с форума
Регистрация на форуме
Won't let go Перевод и текст песни Downplay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Downplay появятся новые переводы
5.0
13
Won't let go
Не отстану
You started war Ты развязал войну,
You burned it all Ты всё сжёг,
Made me your white-flag scapegoat Сделал меня козлом отпущения с белым флагом,
Present the dove Вручи мне голубя1
Pretend it's A.O.K И сделай вид, что всё отлично.
(It's not A.O.K) (Но всё совсем не отлично)
S.O.S is my new name S.O.S2 — теперь моё новое имя,
911 is my number, old man А 911 — мой номер, старик.
S.O.S is my new name S.O.S — теперь моё новое имя,
So call it out and run away Так что произнеси его вслух и спасайся бегством.
In the end I gave it all В конце концов, я отдал всё,
But after all you took Но после всего, что ты забрал,
I take the fall Я взял вину на себя.
Fuck you Пошёл ты к чёрту,
Fuck no Не дождёшься,
I won't let go Я не отстану от тебя.
You steal the life out of me Ты отнял мою жизнь,
But I will be dead gripping with my teeth Но я умру крепко стиснув зубы.
Fuck you Пошёл ты к чёрту,
Fuck no Не дождёшься,
I won't let go Я не отстану от тебя.
Let go! Отстану!
Let go! Отстану!
I'm not a pawn Я тебе не пешка,
You throw away Которую можно срубить.
I'm not your white trash work horse Я тебе не рабочая лошадка из белой швали3,
So wave goodbye Так что можешь прощаться,
But I won't walk away Но я никуда не уйду.
(I won't walk away) (Я никуда не уйду)
S.O.S. is my new name S.O.S — теперь моё новое имя,
911 is my number, old man А 911 — мой номер, старик.
S.O.S. is my new name S.O.S — теперь моё новое имя,
So call it out and walk away Так что произнеси его вслух и спасайся бегством.
In the end I gave it all В конце концов, я отдал всё,
But after all you took Но после всего, что ты забрал,
I take the fall Я взял вину на себя.
Fuck you Пошёл ты к чёрту,
Fuck no Не дождёшься,
I won't let go Я не отстану от тебя.
You steal the life out of me Ты отнял мою жизнь,
But I will be dead gripping with my teeth Но я умру крепко стиснув зубы.
Fuck you Пошёл ты к чёрту,
Fuck no Не дождёшься,
I won't let go Я не отстану от тебя.
Let go! Отстану!
Let go! Отстану!
In the end I gave it all В конце концов, я отдал всё,
But after all you took Но после всего, что ты забрал,
I take the fall Я взял вину на себя.
Fuck you Пошёл ты к чёрту,
Fuck no Не дождёшься,
I won't let go Я не отстану от тебя.
You steal the life out of me Ты отнял мою жизнь,
But I will be dead gripping with my teeth Но я умру крепко стиснув зубы.
Fuck you Пошёл ты к чёрту,
Fuck no Не дождёшься,
I won't let go Я не отстану от тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Won't let go — Downplay
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Downplay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Radiocalypse
(2012)
- 1. Save me
- 2. Bury myself alive
- 3. Shadow with you
- 4. Talking in your sleep
- 5. Sleep
- 6. Tomorrow
- 7. Hated you from hello
- 8. My own nightmare
- 9. Where did you go
- 10. Won't let go
2) S.O.S. — международный сигнал бедствия в радиотелеграфной связи.
3) Белая шваль (от англ. White trash — дословно «белый мусор») — унизительное расовое и классовое оскорбление, используется в американском английском для обозначения бедных белых людей.