Перевод песни Tomorrow (Downplay)

If I could stay away
Would you notice I was gone?
The silence says that you don't care
And the promises you made
Are fading after all
It's obvious that you're not there

Please don't wake me up
I might sleep forever
Cause the sun shines cold on me
Again
Please don't wake me up
I might sleep forever
I don't wanna hear the lie today
Tomorrow won't be okay

And I'm followed by the sound
Of a laugh that warmed the air
From a ghost that haunts me everywhere
And I wonder where you are
A thousand times a day
I tried but I can't walk away

Please don't wake me up
I might sleep forever
Cause the sun shines cold on me
Again
Please don't wake me up
I might sleep forever
I don't wanna hear the lie today
Tomorrow won't be okay

Like a statue I wait
Frozen in sorrow
And on and on, and on and on it goes
And it's always the same
For a thousand tomorrows
And on and on, and on and on it goes

Please don't wake me up
I might sleep forever
Cause the sun shines cold on me
Again
Please don't wake me up
I might sleep forever
I don't wanna hear the lie today
Tomorrow won't be okay

If I could stay away
Would you notice I was gone?

Если бы я ушёл,
Заметила бы моё отсутствие?
Молчание даёт понять: тебе всё равно.
И все твои обещания
В итоге просто исчезают,
Очевидно же, тебя нет рядом.

Прошу, не буди меня,
Я мог бы спать вечность,
Ведь лучи солнца не греют меня
Снова.
Прошу, не буди меня,
Я мог бы спать вечность.
Я не хочу выслушивать ложь сегодня,
Завтра не станет хорошо.

И меня сопровождает звон
Смеха, что согревал воздух,
От призрака, что преследует меня повсюду.
И я всё гадаю, где же ты,
Тысячу раз на дню,
Я не могу уйти, как бы я ни пытался.

Прошу, не буди меня,
Я мог бы спать вечность,
Ведь лучи солнца не греют меня
Снова.
Прошу, не буди меня,
Я мог бы спать вечность.
Я не хочу выслушивать ложь сегодня,
Завтра не станет хорошо.

Подобно статуе я жду,
Застыв в печали,
И снова, и снова, и снова…
И ничего не меняется
Уже тысячу дней,
И этому не видно конца…

Прошу, не буди меня,
Я мог бы спать вечность,
Ведь лучи солнца не греют меня
Снова.
Прошу, не буди меня,
Я мог бы спать вечность.
Я не хочу выслушивать ложь сегодня,
Завтра не станет хорошо.

Если бы я ушёл,
Заметила бы моё отсутствие?