Войти с форума
Регистрация на форуме
Downplay — перевод песни
Save me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Downplay появятся новые переводы
5.0
1
Save me
Спаси меня
Pour it all out bring me down for another dayИзлей на меня всё, сокруши меня вновь,
Nobody's gonna save meМеня никто не спасёт.
Empty it out let me drown let me drift awayОпустоши меня, дай утонуть, дай мне уплыть,
Nobody's gonna save me nowМеня уже никто не спасёт.
Stuck in a rut with a dirty habitЗавяз в трясине грязных привычек,
That's always dragging me downОни вечно тянут меня на дно,
I'm sick of itМне это осточертело.
I've got your beady eyes beating down on meНа себе я чувствую твой сверлящий взгляд,
Wish I could turn this aroundЖаль, что я не могу ничего исправить,
It’s killing meЭто убивает меня.
I need a hand in letting goМне нужна помощь, чтобы освободиться,
Cause every day begins the same soВедь вся моя жизнь словно день сурка.
Pour it all out bring me down for another dayИзлей на меня всё, сокруши меня вновь,
Nobody's gonna save meМеня никто не спасёт.
Empty it out let me drown let me drift awayОпустоши меня, дай утонуть, дай мне уплыть,
Nobody's gonna save me nowМеня уже никто не спасёт.
Think I can change, I can change for a bitДумаю, я изменюсь, хотя бы ненадолго,
I'll have my own brand of hell by the end of itВ самом конце я создам свой собственный ад.
And if you chainsaw through the walls around meИ если пропилишь стены, что окружают меня,
You'll find an empty shell of what I used to beТы найдёшь пустую оболочку того, кем я был.
(Used to be)(Кем я был)
I need a hand in letting goМне нужна помощь, чтобы освободиться,
Cause every day begins the same soВедь вся моя жизнь словно день сурка.
Pour it all out bring me down for another dayИзлей на меня всё, сокруши меня вновь,
Nobody's gonna save meМеня никто не спасёт.
Empty it out let me drown let me drift awayОпустоши меня, дай утонуть, дай мне уплыть,
Nobody's gonna save meМеня уже никто не спасёт.
I’m stuck in my own designЯ в плену у самого себя,
With no one here but meКроме меня — никого.
I'm leaving this all behindЯ оставляю всё позади,
There's nothing left for meМне здесь ловить нечего.
Save me! (Too far gone, you can’t save me!)Спаси меня! (Уже поздно, меня не спасти!)
Save me! (Too far gone to save!)Спаси меня! (Уже поздно спасать!)
Save me! (Too far gone, you can’t save me!)Спаси меня! (Уже поздно, меня не спасти!)
Save me! (Too far gone to save!)Спаси меня! (Уже поздно спасать!)
Pour it all out bring me down for another dayИзлей на меня всё, сокруши меня вновь,
Nobody's gonna save meМеня никто не спасёт.
Empty it out let me drown let me drift awayОпустоши меня, дай утонуть, дай мне уплыть,
Nobody's gonna save meМеня никто не спасёт.
I'm stuck in my own designЯ в плену у самого себя,
With no one here but meКроме меня — никого.
I'm leaving this all behindЯ оставляю всё позади,
There's nothing left for meМне здесь ловить нечего.
Save me!Спаси меня!
Save me!Спаси меня!
Песня «Save Me» была выпущена трижды на протяжении всей карьеры Downplay. Это вторая версия песни (с небольшими изменениями в тексте), выпущенная на альбоме «Radiocalypse». Первая версия песни появилась в 2009 году на альбоме «Rise.Fall.Repeat». Последняя версия песни была выпущена на акустическом альбоме группы «Stripped» в 2013 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save me — Downplay
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Downplay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Radiocalypse
(2012)
- 1. Save me
- 2. Bury myself alive
- 3. Shadow with you
- 4. Talking in your sleep
- 5. Sleep
- 6. Tomorrow
- 7. Hated you from hello
- 8. My own nightmare
- 9. Where did you go
- 10. Won't let go