Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод и текст песни
Frío feat. Wisin and Yandel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
4
Frío feat. Wisin and Yandel
Холодно
Que bella eresКакая ты красивая,
me recuerda las olas y el marмне сразу вспоминаются волны и море.
yo nunca olvidoЯ никогда не забуду,
como aquel día los dos empezamos a amarкак в тот день мы полюбили друг друга.
si pudiera pedir un deseoЕсли б я мог попросить исполнить желание,
quisiera que no fuera asíя хотел бы, чтоб это не закончилось.
eres la que nunca olvidoТы та, кого я никогда не забуду,
tan especial para míты создана для меня.
Y te quiero confesar que…И хочу признаться тебе, что…
Con un beso fue suficienteОдного поцелуя было достаточно,
para enamorarme de tiчтоб я влюбился в тебя.
mis promesas son las culpablesМои обещания тому виной,
si te enamoraste de míчто ты влюбилась в меня.
en lo más profundo de mi corazónВ глубине моего сердца
hay un vacío y te pido perdónпустота, и я прошу у тебя прощения,
por qué andar solo, por qué vivir soloзачем быть одному, почему жить одному,
si solo no existe el amorесли в одиночку нет любви.
Soy tímido lo sé debo decírtelo bienЯ застенчив, и я знаю об этом, хочу убедить тебя.
Aunque no pudimos serХотя мы не могли быть вместе,
Te amo yo, me amas túя люблю тебя, ты любишь меня.
Entiende que mi corazón no puede más fingirПойми, моё сердце больше не может притворяться,
Y tú me recuerdas el sol en la mañana…ты для меня как солнце по утрам.
Como gotas de lluvia que el viento se llevóМы как капли дождя, что ветер унес.
Y tú me calientas cuando sientoИ ты согреваешь меня, когда мне становится
Frío, frío, frío…холодно, холодно, холодно…
Me calientas cuando sientoТы согреваешь меня, когда мне становится
Frío, frío, frío…холодно, холодно, холодно…
Me calientas cuando siento fríoТы согреваешь меня, когда становится холодно.
(Sincero)(Откровенно)
Siento miedoМне страшно.
Sin ti solo me quedoЯ остаюсь один без тебя.
Siento como si me diera en el pechoЧувствую, словно мне в грудь попала
Un torpedoторпеда.
Trato de borrarte de mi menteПытаюсь стереть тебя из своих мыслей,
Y me enredoи только запутываюсь.
Yo sé que tú eres mi religiónЯ знаю, что ты моя религия
Y mi credoи реликвия.
Pero no se puedeНо ничего не выходит,
Me siento débilя чувствую себя слабым,
No tengo poderesбессильным.
Eres la persona que me lleva a otros nivelesТы та, кто уносит меня на другие высоты.
Veo tus fotos en las tardesСмотрю на твои фото по вечерам
Y siento que llueveи чувствую, будто идет дождь
Y como la nieveи словно от снега
Frío, frío, fríoхолодно, холодно, холодно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frío feat. Wisin and Yandel — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
Musica-Alma-Sexo
(2011)
- 1. Más
-
2.
Frío
-
3.
Lo mejor de mi vida eres tú
- 4. Te vas
- 5. Tú y yo
- 6. Cántame tu vida
- 7. Te busco y te alcanzo
- 8. Será, será
- 9. No te miento
-
10.
Basta ya
- 11. The best thing about me is you
- 12. Shine
- 13. Frío feat. Wisin and Yandel
- 14. Samba