Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод и текст песни
A contracorriente
Álvaro Soler, David Bisbal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
15
A contracorriente
Против течения
Eh-eh-ehУ-у-у
Persiguiendo al solЯ в погоне за солнцем.
Voy contracorrienteЯ иду против течения,
Al andarБлуждая,
Pero no me puedenНо они не могут
CansarМеня утомить.
Levantando el polvoОставляя клубы пыли
Para atrásЗа собой,
Sé que la batalla acabaЯ знаю, что битва только
De empezarНачалась.
Suenan los tamboresЗвучат барабаны
Del almaВ моей душе.
Llorando las lucesВопят
De la alarmaСигнальные сирены.
Llevo mi banderaЯ беру свой флаг,
A jugarЧтобы играть.
La batalla acaba de empezarБитва только началась.
Soy caminante en camisa tejanaЯ странник в джинсовой рубашке.
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al solЯ иду по курсу, я в погоне за солнцем.
Subo el río a contra corrienteЯ иду вверх по реке против течения,
Nadie me detiene voy persiguiendo al solМеня никто не остановит, я в погоне за солнцем.
A contracorrienteПротив течения,
Y aunque caiga la tormentaИ даже если обрушится буря,
Yo nunca pierdo la fuerzaЯ никогда не теряю силы.
Este es mi lugarЭто — моё место,
Persiguiendo al solЯ в погоне за солнцем.
A contracorrienteПротив течения,
Y aunque caiga la tormentaИ даже если обрушится буря,
Yo nunca pierdo la fuerzaЯ никогда не теряю силы.
Este es mi lugarЭто — моё место,
PersiguiendoЯ в погоне,
Persiguiendo al solВ погоне за солнцем.
Por todos los que sueñanДля всех тех, кто мечтает
Con triunfarДобиться успеха,
Echando el miedoОставив страх
Pa fueraПозади.
Por todos los que buscanДля всех тех, кто ищет
Su lugarСвоё место,
Sé que la batalla no acaba yaЯ знаю, что битва ещё не окончена.
Dicen que no puedoОни говорят, что я не смогу,
Que más daКого это волнует!
Yo sigo a mi aireЯ дышу своим воздухом,
A mi me da igualМне всё равно.
Soñando fuerte y ademásЯ мечтаю отважно и, более того,
Mi batalla es la única que hayМоя битва единственная.
Soy caminante en camisa tejanaЯ странник в джинсовой рубашке.
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al solЯ иду по курсу, я в погоне за солнцем.
Subo el río a contra corrienteЯ иду вверх по реке против течения,
Nadie me detiene voy persiguiendo al solМеня никто не остановит, я в погоне за солнцем.
A contracorrienteПротив течения,
Y aunque caiga la tormentaИ даже если обрушится буря,
Yo nunca pierdo la fuerzaЯ никогда не теряю силы.
Este es mi lugarЭто — моё место,
Persiguiendo al solЯ в погоне за солнцем.
A contracorrienteПротив течения,
Y aunque caiga la tormentaИ даже если обрушится буря,
Yo nunca pierdo la fuerzaЯ никогда не теряю силы.
Este es mi lugarЭто — моё место,
PersiguiendoЯ в погоне,
Persiguiendo al solВ погоне за солнцем.
Pero cuando me lloren las manosНо когда мои руки скорбят,
Ellas me dirán por donde irОни показывают мне, куда идти.
Dejaré mi huella en cada pasoЯ оставлю свой след на каждом шагу,
Ellas me enseñaron a vivirОни научили меня жить.
A contracorrienteПротив течения,
LalalalalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
LalalalalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Este es mi lugarЭто — моё место,
Persiguiendo al solВ погоне за солнцем.
A contracorrienteПротив течения,
LalalalalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
LalalalalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Este es mi lugarЭто — моё место,
PersiguiendoЯ в погоне,
Persiguiendo al solВ погоне за солнцем.
LalalalalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
LalalalalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Este es mi lugarЭто моё место,
PersiguiendoЯ в погоне,
Persiguiendo al solВ погоне за солнцем.
A dúo con David Bisbal
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A contracorriente — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биография