Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Spine for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dope появятся новые переводы
5.0
14
Spine for you
Хребет для тебя
Somethin's wrong with my life now I'm crazyЧто-то со мной не так, я свихнулся.
Somethin's hard on my mind, guess whoУгадай, кто у меня постоянно на уме?
It's tough to live with the lights on maybeТрудно жить постоянно на виду у всех. Может быть,
All we need is a spine for youВсе, что нам нужно сделать — это вставить тебе хребет.
Somethin's wrong with my mind now I'm angryЧто-то не так с моей головой, и я злюсь.
Somethin's hard on my life guess who?Угадай, кто мешает мне жить?
It's tough to light what we live for maybeНепросто понять, для чего мы живем. Может быть,
All we need is a spine for youНаше предназначение — это вставить тебе хребет?
Super guy is a long way babyРепутация супер-парня требует много усилий, детка.
Mr Man's not as tired of youМистер Мэн не так сильно устал от тебя
Procrastination's the long way maybeПрокрастинация — это слишком долго. Может быть,
All we need is a spine for youВсе, что нам нужно сделать — это вставить тебе хребет.
Bam, I'd like to bash you in your headБах! Я хочу размозжить тебе голову.
Damn, I can't make sense of what you've saidЧерт, я не въезжаю в твою болтовню.
Man, that's just the way it's always beenЭй, всегда все только так и было.
Yeah, I guess I'm better off dead yeahДа, наверное, мне лучше подохнуть, да.
Fuck tomorrow!Плевать, что будет завтра!
Fuck tomorrow!Плевать, что будет завтра!
So I'm told suicide's outdatedМне сказали, что самоубийства вышли из моды.
Yeah what's misery supposed to doИ чем же тогда заниматься неудачникам?
Sell your soul or it's lights out maybeПродай свою душу, или свет потухнет. Может быть,
All we need is a spine for youВсе, что нам нужно сделать — это вставить тебе хребет.
What you willing to fight for babyЗа что ты будешь бороться, детка?
Sacrifice you should be used toТы должна быть готова чем-то жертвовать.
Are you willing to die for it maybeТы готова умереть за это? Кажется,
All we need is a spine for youВсе, что нам нужно сделать — это вставить тебе хребет.
Bam, I'd like to bash you in your headБах! Я хочу размозжить тебе голову.
Damn, I can't make sense of what you've saidЧерт, я не въезжаю в твою болтовню.
Man, that's just the way it's always beenЭй, всегда все только так и было.
Yeah, I guess I'm better off dead yeahДа, наверное, мне лучше подохнуть, да.
Fuck tomorrow!Плевать, что будет завтра!
Fuck tomorrow!Плевать, что будет завтра!
What you willing to fight for babyЗа что ты будешь бороться, детка?
Sacrifice's I've been used toЯ привык чем-то жертвовать.
Are you willing to die for it maybeТы готова умереть за это? Кажется,
All we need is a spine for you!Все, что нам нужно сделать — это вставить тебе хребет.
Bam, I'd like to bash you in your headБах! Я хочу размозжить тебе голову.
Damn, I can't make sense of what you've saidЧерт, я не въезжаю в твою болтовню.
Man, that's just the way it's always beenЭй, всегда все только так и было.
Yeah, I guess I'm better off dead yeahДа, наверное, мне лучше подохнуть, да.
Fuck tomorrow!Плевать, что будет завтра!
Fuck tomorrow!Плевать, что будет завтра!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spine for you — Dope
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dope
Dope — нью-йоркская группа, которая ворвалась на рубеже 1990–2000-х с тяжёлым гибридом industrial и nu metal, а затем удержалась на сцене благодаря гастролям и узнаваемому груву. От дебюта Felons and Revolutionaries до поздних релизов Blood Money их история — это провокация, сцена и умение возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Felons and Revolutionaries
(1999)
- 1. Pig society
-
2.
Debonaire
-
3.
Everything sucks
- 4. Sick
- 5. Kimberly's ghost
- 6. Spine for you
- 7. One fix
- 8. Fuck tha police
- 9. Intervention
- 10. America the pitiful
- 11. Shit life
- 12. Wake up
- 13. I am nothing
-
14.
You spin me round (Like a record)