Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Der Adler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
4.6
5
Der Adler
Орел
Ich zog aus um zu verstehenЯ выбрался, чтобы понять
wollte fühlen was andere sehenхотел ощущать то, что видят другие
Seelenhunger trieb mich anдушевный голод движет мною
sprengte tausendfach meinen Verstandсломал тысячи раз мое сознание
als ich den Berg erklommen die Seeвзобравшись на вершину горы, я встретил
den Sturm den Schnee genommen traf michморе, шторм, снег
ungestüm ein Blick gebannt riss er mich mitяростно пронзил мой взгляд, разрывая меня
und ich sah in seine wilden Augen –и я посмотрел в его дикие глаза —
er lud mich ein mit ihm zu gehenон пригласил меня идти за ним
auf seinen Schwingen fühlt’ ich alles Leben –на его крыльях я ощутил всю жизнь —
die Zeit wich dem Moment -время остановилось на момент —
wie alles flehenоб этом все молили
er durchwandert die Zeitenон путешествует сквозь времена
nun schon seit Ewigkeitenуже, пожалуй, вечность
er der nicht süchtig wandelt,он тот, кто постоянно бродит,
der des Lebens nur gewahrон тот, кто просто знает жизнь
nicht besitz noch Mammons fesselnу него нет богатств
keinem Führer keinem Heldenон ни для кого не хозяин, ни для кого не герой
nur sich selbst den Fron gegebenон работает лишь только на себя
erhebt er sich in freie Weltenон возвышается в мирах свободных
nicht in Hast verlorenон не затерялся в спешке,
wird er endlos neu geborenон будет бесконечно возрождаться
jeder Augenblick ein Freund,каждую секунду, друг мой,
ich hatte davon geträumtя думал о том,
die Gunst zu erleben nach nichts zu strebenчтоб получить выгоду, чтоб ни к чему не стремится
machte mich erneut zum Kindeя снова и снова впадал в ребячество
wiegte stürmisch meine Sinne.и мои мысли перемешивались.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der Adler — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Riders on the storm
(2006)
-
1.
Friede sei mit dir
- 2. Riders on the storm
- 3. Der Seemann
- 4. Der Adler
- 5. Revolution
- 6. Wenn ich träume
- 7. Soldaten dieser Erde
- 8. In the land of the white horses
- 9. Liebe
- 10. Schenk mir heut Nacht
- 11. Das Himmelskind
- 12. Das Feuer
- 13. Mmmh
- 14. Peace may be with you