Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Das Himmelskind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
1
Das Himmelskind
Дитя небес
Tief im Mutterleibe solltВ утробе матери я должен был
das Feuer ich empfangenПринять огонь,
Ich wühlte zum Licht an KettenРвался к свету, будучи посаженным на цепь,
und durch SchlangenПо змеевидным проходам.
Nun reitet er das HimmelskindИ вот мчится дитя небес,
Er reitet schneller als der WindСкачет быстрее ветра.
Mich traf des Grolles brennendМеня встретил пылающий злобой,
heißer wilder KussГорячий дикий поцелуй
noch bevor der NarbenleibЕщё до того, как тело, покрытое шрамами,
ans Leben treten musstДолжно было появиться на свет.
Ich äste auf den Feldern des WahnsinnsЯ пасся на полях безумия
und trank aus dem Fluss der verlorenen SeelenИ пил из реки потерянных душ.
Ich spielte mit dem Teufel um euer LebenЯ играл с дьяволом на вашу жизнь
und sprach mit Gott über eine neue WeltИ говорил с Богом о новом мире.
Pein ward nun mein engster Freund,Страдание было моим близким другом,
Ich sollt euch daran labenЯ должен был усладить вас
durch Krieg, Tod, PestВойной, смертью, чумой
und Hungersnot keimt dunkler SamenИ голодом - прорастает тёмное семя.
Nun reitet er das HimmelskindИ вот мчится дитя небес,
er reitet schneller als der WindСкачет быстрее ветра.
Verdammt alsbald zu beenden,Обречённый на скорую смерть -
was mein Schicksal istТакова моя судьба.
brennt ihr fürwahr auf den Tag des jüngsten GerichtsВоистину вы сгорите в день Страшного Суда!
Ich äste auf den Feldern des WahnsinnsЯ пасся на полях безумия
und trank aus dem Fluss der verlorenen SeelenИ пил из реки потерянных душ.
Ich spielte mit dem Teufel um euer LebenЯ играл с дьяволом на вашу жизнь
und sprach mit Gott über eine neue WeltИ говорил с Богом о новом мире.
Mit den Leibern eurer KinderТелами своих детей
nähret ihr mich königlichВы кормите меня по-царски,
und alle Macht der Welt wird scheiternИ вся мощь мира рухнет,
wenn das Grauen über euch brichtКогда смертельный ужас разразится над вами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Das Himmelskind — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Riders on the storm
(2006)
-
1.
Friede sei mit dir
- 2. Riders on the storm
- 3. Der Seemann
- 4. Der Adler
- 5. Revolution
- 6. Wenn ich träume
- 7. Soldaten dieser Erde
- 8. In the land of the white horses
- 9. Liebe
- 10. Schenk mir heut Nacht
- 11. Das Himmelskind
- 12. Das Feuer
- 13. Mmmh
- 14. Peace may be with you