Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Time (Devil wears Prada, the)

Time

Время


There's something I can't share
It's just too hard to explain
I'm barely holding on
It happens everyday
Like a desperate dream
That never goes away
I'm barely holding on
I'm lost in the wake

Oil floats within the water
Soon to be set aflame

Time's moving like lightning
Time shifts like a glacier
It's the opposites that I can't accept
This collision certain death

There's something I can't share
It's just too hard to explain
I'm barely holding on
It happens everyday
Like a desperate dream
That never goes away
I'm barely holding on
I'm lost in the wake

What's to be done about this friction
Plagued habits again

I've been struck by the lightning
I've vanished, gone with a glacier
Cause it's the opposites that I can't accept
This collision certain death

There's something I can't share
It's just too hard to explain
I'm barely holding on
It happens everyday
Like a desperate dream
That never goes away
I'm barely holding on
I'm lost in the wake

Time's moving like lightning
Time shifts like a glacier
Time's moving like lightning
Time shifts like a glacier

Welcome to the great division
The space where numb meets pain

There's something I can't share
It's just too hard to explain
I'm barely holding on
It happens everyday (Where numb meets pain)
Like a desperate dream
That never goes away
I'm barely holding on
I'm lost in the wake

Есть кое-что, чем я не могу поделиться,
Ведь это трудно выразить словами.
Я едва держусь,
Это происходит ежедневно.
Словно желание, которое никогда не исполнится,
Но и не пропадет.
Я едва держусь,
Но я всё никак не могу это перешагнуть через это.

На поверхности воды нефть,
И совсем скоро она вспыхнет.

Время утекает с молниеносной скоростью,
Движется, словно ледник.
И я не в силах принять эти противоположности,
Их столкновение несет верную смерть.

Есть кое-что, чем я не могу поделиться,
Ведь это трудно выразить словами.
Я едва держусь,
Это происходит ежедневно.
Словно желание, которое никогда не исполнится,
Но и не пропадет.
Я едва держусь,
Но я всё никак не могу это перешагнуть через это.

И что можно сделать с противоречием?
Снова эти пагубные привычки.

Меня поразила молния,
Я растаял, исчез вместе с ледником,
Ведь я не в силах принять эти противоположности,
Столкновение несет верную смерть.

Есть кое-что, чем я не могу поделиться,
Ведь это трудно выразить словами.
Я едва держусь,
Это происходит ежедневно.
Словно желание, которое никогда не исполнится,
Но и не пропадет.
Я едва держусь,
Но я всё никак не могу это перешагнуть через это.

Время утекает с молниеносной скоростью,
Движется, словно ледник.
Время утекает с молниеносной скоростью,
Движется, словно ледник.

Добро пожаловать в великое разделение,
Место, где парализованность подхватывает под руку боль.

Есть кое-что, чем я не могу поделиться,
Ведь это трудно выразить словами.
Я едва держусь,
Это происходит ежедневно.
Словно желание, которое никогда не исполнится,
Но и не пропадет.
Я едва держусь,
Но я всё никак не могу это перешагнуть через это.

Автор перевода — skydebris
Страница автора

В пресс-релизе группа объяснила, что эта песня ныряет в человеческие отношения по прошествии времени.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Time — Devil wears Prada, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Color decay

Color decay

Devil wears Prada, the


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности