Войти с форума
Регистрация на форуме
Devil wears Prada, the — перевод песни
Cancer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Devil wears Prada, the появятся новые переводы
5.0
4
Cancer
Рак
How routine it feels likeКак всё это привычно,
Like I fell through the floorСловно я провалился сквозь землю,
Crushed by another passingРаздавлен очередным уходом,
It's all happened beforeВсё это мне уже не впервой.
Still, I'm not pretendingИ тем не менее, я не притворяюсь,
To know every story and every choiceЧто знаю каждую историю и каждый выбор.
I'm just some voice belowЯ просто голос, доносящийся откуда-то снизу,
The background noiseШум на заднем фоне.
I hope that it's cancerЯ надеюсь, что это рак,
And not something elseА не что-то другое.
'Cause I don't need any more thingsУ меня уже и так слишком много вещей,
I don't wanna talk aboutО которых я не хочу говорить.
How could I think such a thing? Who am I to say?Как я мог так думать? Кто я такой, чтобы судить?
Daily devastationЕжедневная катастрофа,
That I can't validateЯ не в силах придумать ей оправдание.
"What's wrong with you?" They'll ask about me«Да что с тобой не так?» — они спросят обо мне.
"You'rе done, you're through"«Это конец, недолго тебе осталось».
Still, I'm not pretеndingИ тем не менее, я не притворяюсь,
To know every story and every choiceЧто знаю каждую историю и каждый выбор.
I hope that it's cancerЯ надеюсь, что это рак,
And not something elseА не что-то другое.
'Cause I don't need any more thingsУ меня уже и так слишком много вещей,
I don't wanna talk aboutО которых я не хочу говорить.
(Don't wanna talk about it)(Я не хочу это обсуждать).
I don't need an answerДа мне и ответ-то не нужен,
Care about Heaven or HellМеня не волнует ни Рай, ни Ад.
I hope that it's cancerЯ просто надеюсь, что это рак.
So what does that say about myself?И что это говорит обо мне?
I hope that it's cancerЯ надеюсь, что это рак,
And not something elseА не что-то другое.
'Cause I don't need any more thingsУ меня уже и так слишком много вещей,
I don't wanna talk aboutО которых я не хочу говорить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cancer — Devil wears Prada, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Devil wears Prada, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Color decay
(2022)
-
1.
Exhibition
-
2.
Salt
-
3.
Watchtower
-
5.
Broken
-
6.
Sacrifice
-
8.
Time
- 9. Twenty-five
- 12. Cancer