Перевод песни Exhibition (Devil wears Prada, the)

It's so hard to recognize
That these diamonds fail to glow
Take pills to ease my mind
As long as I don't feel alone

In debt to become incomplete
Step back 'till we hear the song repeat
Watch as I become obsolete
Step back and

Welcome to the way down
Keep on telling, selling me a way out
Another offer of a faultless life now
But I think I'll just keep it inside
Stitch it up and wear it with pride

What's fake is always on my mind
Like money makes the rivers flow
Contact the sacred valley
Let it know, all its trees must go

In debt to become incomplete
Step back 'till we hear the song repeat
Watch as I become obsolete
Step back and

Welcome to the way down
Keep on telling, selling me a way out
Another offer of a faultless life now
But I think I'll just keep it inside
Stitch it up and wear it with pride

Welcome to the way down

They enforce that you don't matter
Man's horns dictate thereafter
But I'll fight, have a chance at this
Fight the chains, fight the engine's hiss

Step back
Step back and

Welcome to the way down (way down)
Keep on telling, selling me a way out (way out)
Another offer of a faultless life now (life now)
But I think I'll just keep it inside
Stitch it up and wear it with pride

Step back

Так трудно признать,
Что этим бриллиантам не засиять.
Глотаю таблетки, чтобы успокоиться,
Пока чувство одиночества не отступит.

Задолжал, став неполноценным,
Отойдем же, пока не услышим, как песня повторится.
Посмотрите, как я отживаю свое,
Сделайте шаг назад, и...

Добро пожаловать в депрессию¹!
Убеждайте меня, твердите мне о том, что из нее есть выход.
Еще одно предложение безукоризненной жизни,
Но, думаю, я просто буду хранить все в себе,
Наложу пару швов и буду гордо в этом ходить.

Я постоянно думаю о том, что фальшиво,
Подобно деньгам, заставляющим и реки течь.
Свяжитесь со священной долиной,
Сообщите, что деревьям положено исчезнуть.

Задолжал, став неполноценным,
Отойдем же, пока не услышим, как песня повторится.
Посмотрите, как я отживаю свое,
Сделайте шаг назад, и...

Добро пожаловать в депрессию!
Убеждайте меня, твердите мне о том, что из нее есть выход.
Еще одно предложение безукоризненной жизни,
Но, думаю, я просто буду хранить все в себе,
Наложу пару швов и буду гордо в этом ходить.

Добро пожаловать в депрессию!

Тебе навязывают, что ты ничего не стоишь,
Затем надиктовывают человеческие рога.
Но я буду сражаться, у меня есть шанс
Вырваться из цепей, сразиться с шипением двигателя.

Сделайте шаг назад,
Сделайте шаг назад, и...

Добро пожаловать в депрессию!
Убеждайте меня, твердите мне о том, что из нее есть выход.
Еще одно предложение безукоризненной жизни,
Но, думаю, я просто буду хранить все в себе,
Наложу пару швов и буду гордо в этом ходить.

Назад!