lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Beauty behind the madness

Weeknd — перевод и текст песни
The hills

Weeknd Beauty behind the madness (2015) The hills
5.0 192
The hills
The hills
Weeknd

The hills

Холмы

Your man on the road, he doing promoТвой парень занят промо-туром.
You said keep our businessТы сказала, что не хочешь,
On the low-lowЧтобы о наших отношениях узнали,
I'm just tryna get you out the friend zoneА я стараюсь выйти из твоей френд-зоны,
'Cause you look even better than the photosВедь ты выглядишь даже лучше, чем на фото.
I can't find your house, send me the infoНе могу найти твой дом – отправь адрес, –
Driving through the gated residentialЕду мимо дорогих особняков.1
Found out I was coming,Ты, поняв, что я уже близко,
Sent your friends homeОтправила друзей по домам:
Keep on tryna hide itВсё ещё пытаешься держать нас в тайне,
But your friends knowХотя твои друзья всё знают.
I only call you when it's half past fiveЯ звоню тебе лишь в половине шестого:
The only time that I'll be by your sideТолько в это время я могу побыть с тобой наедине.
I only love it when you touch me, not feel meЯ люблю, когда ты меня трогаешь, но не ощущаешь,
When I'm fucked up, that's the real meЕсли я под кайфом, значит я настоящий,
When I'm fucked up, that's the real me, yeahДа, я настоящий, когда нахожусь под кайфом.
I only fuck you when it's half past fiveЯ сплю с тобой только в половину шестого –
The only time I'd ever call you mineТо время, когда могу называть тебя своей.
I only love it when you touch me, not feel meЯ люблю, когда ты меня трогаешь, но не ощущаешь,
When I'm fucked up, that's the real meЕсли я под кайфом, значит я настоящий,
When I'm fucked up, that's the real me, babeЯ настоящий, когда под кайфом, детка.
I'ma let you know and keep it simpleЯ должен попросить тебя смотреть на вещи проще,
Tryna keep it up, don't seem so simpleА продолжать в том же духе не так просто.
I just fucked two bitchesЯ как раз развлекался с двумя девушками,
'fore I saw youПрежде чем увидел тебя,
You gon' have to do it at my tempoИ ты должна будешь жить в таком режиме.
Always tryna send me off to rehabВсё время собираюсь пройти лечение,
Drugs start to feelingПотому что наркотики для меня становятся
Like it's decafПохожими на кофе без кофеина;
I'm just tryna live life for the momentЯ просто стараюсь жить моментом,
And all these motherfuckers want a real loveКогда все эти мудаки желают настоящей любви.
I only call you when it's half past fiveЯ звоню тебе лишь в половине шестого:
The only time that I'll be by your sideТолько в это время я могу побыть с тобой наедине.
I only love it when you touch me, not feel meЯ люблю, когда ты меня трогаешь, но не ощущаешь,
When I'm fucked up, that's the real meЕсли я под кайфом, значит я настоящий,
When I'm fucked up, that's the real me, yeahДа, я настоящий, когда нахожусь под кайфом.
I only fuck you when it's half past fiveЯ сплю с тобой только в половину шестого –
The only time I'd ever call you mineТо время, когда могу называть тебя своей.
I only love it when you touch me, not feel meЯ люблю, когда ты меня трогаешь, но не ощущаешь,
When I'm fucked up, that's the real meЕсли я под кайфом, значит я настоящий,
When I'm fucked up, that's the real me, babeЯ настоящий, когда под кайфом, детка.
Hills have eyes, the hills have eyesХолмы всё видят, у холмов есть глаза, 2
Who are you to judge, who are you to judge?Да кто вы такие, чтобы осуждать?
Hide your lies, girl, hide your liesСкрывай свою ложь, девочка, прячь ложь,
Only you to trust, only youВерю только тебе, одной тебе.
I only call you when it's half past fiveЯ звоню тебе лишь в половине шестого:
The only time that I'll be by your sideТолько в это время я могу побыть с тобой наедине.
I only love it when you touch me, not feel meЯ люблю, когда ты меня трогаешь, но не ощущаешь,
When I'm fucked up, that's the real meЕсли я под кайфом, значит я настоящий,
When I'm fucked up, that's the real me, yeahДа, я настоящий, когда нахожусь под кайфом.
I only fuck you when it's half past fiveЯ сплю с тобой только в половину шестого –
The only time I'd ever call you mineТо время, когда могу называть тебя своей.
I only love it when you touch me, not feel meЯ люблю, когда ты меня трогаешь, но не ощущаешь,
When I'm fucked up, that's the real meЕсли я под кайфом, значит я настоящий,
When I'm fucked up, that's the real me, babeЯ настоящий, когда под кайфом, детка.
EwedihalehuЯ так сильно люблю тебя,
Yene konjo, ewedihalehuМоя прекрасная, так тебя люблю,
Yene fikir, fikir, fikir, fikirЛюбовь моя, любовь моя,
Yene fikir, fikir, fikir, fikirМоя любимая, любимая, любимая.3
1) Вероятно, «холмы» из названия песни – Голливудские холмы, где дома оцениваются в десятки миллионов долларов.

2) Отсылка к американскому фильму ужасов 1977 года «У холмов есть глаза».

3) Окончание песни написано на амхарском, родном языке исполнителя.
... развернуть комментарий
stace.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 сентября 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The hills — Weeknd Рейтинг: 5 / 5    151 мнений

Weeknd

Weeknd

The Weeknd — канадский певец Абель Тесфайе, начавший путь с анонимных треков на YouTube и дошедший до статуса глобальной поп-иконы. В биографии — мрачная трилогия микстейпов, прорыв с Beauty Behind the Madness, рекордная эпоха After Hours, концептуальный Dawn FM и финал трилогии Hurry Up Tomorrow, на фоне разговоров о завершении сценического образа.

полная биография

Этот альбом

Beauty behind the madness
grammy

Грэмми 2016: Лучший urban contemporary альбом

Угадай мелодию! Weeknd Играть >

Видео

Топ сегодня