Войти с форума
Регистрация на форуме
Es klappert der Huf am Stege Перевод и текст песни Deutsche Märsche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deutsche Märsche появятся новые переводы
5.0
8
Es klappert der Huf am Stege
Грохочут копыта по тропе
Es klappert der Huf am Stege, Грохочут копыта по тропе,
Wir ziehen mit dem Fähnlein ins Feld; С дозором мы скачем в поле.
Blut´ger Kampf allerwege, Кругом кровавая битва –
Dazu sind wir bestellt. К этому мы были призваны.
Wir reiten und reiten und singen, Мы скачем и скачем, и поём,
Im Herzen die bitterste Not. В сердцах горькое бедствие
Die Sehnsucht will uns bezwingen Тоска желает нас победить,
Doch wir reiten die Sehnsucht tot. Но мы скачем от смертельной тоски.
Dörfer und Städte flogen Деревни и города пролетают
Vorüber an unserem Blick. Мимо нас в мгновенье ока.
Wir sind immer weiter gezogen, Мы скачем дальше и дальше –
Für uns gibt es kein Zurück. Для нас нет обратного пути.
Wir reiten durch Täler und Hügel, Мы скачем сквозь луга и холмы,
Wo der Sommer in Blüte steht; Где расцветает лето,
Es knirschen Zaumzeug und Zügel, Скрипят уздечка и повод,
Der Wimpel hoch über uns weht. Вымпел веет высоко над нами.
Leis’ sinkt der Abend nieder, Тихо опускается вечер,
Uns wird das Herz so schwer И у нас на сердце так тяжело,
Leiser werden unser' Lieder Тише становятся наши песни,
Wir sehn keine Heimat mehr. Мы больше не видим родной страны.
Wir reiten und reiten und reiten Мы скачем, и скачем, и скачем
Und hören von fern schon die Schlacht И слышим уже издалека битву.
Herr, lass uns stark sein im Streiten Боже, укрепи нас в борьбе,
Dann sei unser Leben vollbracht. И дай совершить подвиг нашей жизни.
Текст: Hans Riedel, музыка: Robert Götz (1920)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Es klappert der Huf am Stege — Deutsche Märsche
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Deutsche Märsche
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren
- 3. Herrliche Berge
-
4.
Das Lieben bringt groß' Freud'
-
5.
Im Wald, im grünen Walde
-
6.
Märkische Heide
- 7. Berliner Luft
-
8.
Erika
-
9.
Panzerlied
-
10.
In einem Polenstädtchen
-
11.
Alte Kameraden
-
12.
Alte Kameraden (auf dem Marsch)
-
14.
Ich hatt' einen Kameraden
-
15.
Ein Heller und ein Batzen
- 20. U-Boote am Feind
-
21.
Flandern in Not
-
28.
Und wenn wir marschieren
- 29. Es klappert der Huf am Stege
- 30. Wenn die Landsknechte trinken