Войти с форума
Регистрация на форуме
Deutsche Märsche — перевод песни
Ich hatt' einen Kameraden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deutsche Märsche появятся новые переводы
5.0
8
Ich hatt' einen Kameraden
У меня был товарищ
Ich hatt' einen Kameraden,У меня был товарищ,
Einen bessern find’st du nicht.Лучшего ты не найдёшь.
Die Trommel schlug zum Streite,Барабан пробил бой,
Er ging an meiner SeiteОн шёл рядом со мной
In gleichem Schritt und Tritt.В одном шаге.
Eine Kugel kam geflogen:Пуля пролетела:
Gilt sie mir oder gilt es dir?Заденет она меня или тебя?
Sie hat ihn weggerissen,Она разорвала его,
Er liegt vor meinen FüßenОн лежит у моих ног
Als wär's ein Stück von mir.Словно часть меня.
Will mir die Hand noch reichen,Он хочет пожать мне руку,
Derweil ich eben lad'.Пока я заряжаю ружьё.
«Kann dir die Hand nicht geben,«Не могу протянуть тебе руку,
Bleib du im ew'gen Leben,Оставайся навечно
Mein guter Kamerad!»Моим лучшим товарищем!»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich hatt' einen Kameraden — Deutsche Märsche
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Deutsche Märsche
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren
- 3. Herrliche Berge
-
4.
Das Lieben bringt groß' Freud'
-
5.
Im Wald, im grünen Walde
-
6.
Märkische Heide
- 7. Berliner Luft
-
8.
Erika
-
9.
Panzerlied
-
10.
In einem Polenstädtchen
-
11.
Alte Kameraden
-
12.
Alte Kameraden (auf dem Marsch)
-
14.
Ich hatt' einen Kameraden
-
15.
Ein Heller und ein Batzen
- 20. U-Boote am Feind
-
21.
Flandern in Not
-
28.
Und wenn wir marschieren
- 29. Es klappert der Huf am Stege
- 30. Wenn die Landsknechte trinken
Музыка — Фридрих Зильхер 1825 г.
Текст — Людвиг Уланд 1809 г.