Войти с форума
Регистрация на форуме
My only one (No hay nadie más) Перевод и текст песни Sebastián Yatra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
5.0
7
My only one (No hay nadie más)
Единственная/ый (Нет никого, кроме тебя)
[Sebastián Yatra:] [Себастьян Ятра:]
I remember when I met you Помню момент нашей встречи,
I didn't want to fall Я не собирался влюбляться –
I felt my hands were shaking 'cause you looked so beautiful Так тряслись руки, какой ты была прекрасной.
[Isabela Merced:] [Изабела Мерсед:]
I remember when you kissed me Помню наш поцелуй,
I knew you were the one В тот момент я поняла, что ты тот самый –
And oh my hands were shaking when you played my favorite song Оу, как тряслись руки, когда ты сыграл мою любимую песню.
[Sebastián Yatra & Isabela Moner:] [Себастьян Ятра и Изабела Мерсед:]
I don't know why, but every time I look into your eyes Не знаю почему, но каждый раз, глядя в твои глаза,
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you Я вижу тысячи сверкающих падающих звезд, да, я люблю тебя,
I can't believe that every night you're by my side Не могу поверить, что каждую ночь ты рядом со мной.
Promise I'll stay here 'till the morning Обещаю, до утра я останусь здесь,
And pick you up when you're falling И поймаю, когда будешь падать.
When the rain gets rough Когда под проливным дождем ты поймешь,
When you've had enough Что это последняя капля,
I'll just sweep you off your feet and fix you with my love Я переверну твой мир и своей любовью все исправлю1,
My only one Моя единственная,
My only one Мой единственный.
[Sebastián Yatra:] [Себастьян Ятра:]
Tell me how you do it Расскажи, как ты это делаешь?
I can barely breathe with the smile you get Я перестаю дышать, эта твоя улыбка раскрывает лучшее во мне,
You get the best of me and all I really want is to give you И все, чего мне хочется –
All of me Принадлежать тебе.
[Isabela Merced:] [Изабела Мерсед:]
Tell me how you do it Расскажи, как ты это делаешь?
How you bring me back Как ты умудряешься вернуть меня к жизни,
You bring me back to life then make my heartbeat stop Оживить, просто чтобы снова остановить мое сердце,
I can't take it Оно разрывается.
[Sebastián Yatra & Isabela Moner:] [Себастьян Ятра и Изабела Мерсед:]
I don't know why, but every time I look into your eyes Не знаю почему, но каждый раз, глядя в твои глаза,
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you Я вижу тысячи сверкающих падающих звезд, да, я люблю тебя,
I can't believe that every night you're by my side Не могу поверить, что каждую ночь ты рядом со мной.
Voy a cuidarte por las noches Ночами я позабочусь о тебе,
Voy a amarte sin reproches Буду любить безоговорочно,
Te voy a extrañar en la tempestad Буду скучать по тебе, когда заштормит –
Y aunque existan mil razones para renunciar И пусть есть множесто причин развернуться и уйти.
Promise I'll stay here 'till the morning Обещаю, до утра я останусь здесь,
And pick you up when you're falling И поймаю, когда будешь падать.
When the rain gets rough Когда под проливным дождем ты поймешь,
When you've had enough Что это последняя капля,
I'll just sweep you off your feet and fix you with my love Я переверну твой мир и своей любовью все исправлю,
My only one, there's no one else Мой единственный, нет никого другого,
My only one, there's no one else Моя единственная, нет никого другого.
You are my only one Ты та самая,
It's just there's no one else, ouh, uoh Просто нет никого кроме тебя, оу, оу,
My only one Моя единственная,
My only Та самая.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My only one (No hay nadie más) — Sebastián Yatra
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биография
1) Sweep someone off one's feet - потрясти, ошеломить кого-либо; моментально покорить кого-либо, влюбить в себя; оставить сильное впечатление