Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Jörg von Frundsberg (Botho Lucas Chor)

Jörg von Frundsberg

Йорг фон Фрундсберг


Jörg von Frundsberg, führt uns an,
Tra la la la la la la,
Der die Schlacht gewann,
Lerman vor Pavia.

Kaiser Franz von Frankenland,
Tra la la la la la la,
Fiel in des Frundsbergs Hand,
Lerman vor Pavia.

Alle Blümlein standen rot,
Tra la la la la la la,
Heißa, wie schneit der Tod,
Lerman vor Pavia.

Als die Nacht am Himmel stund,
Tra la la la la la la,
Trommel und Pfeif' ward kund,
Lerman vor Pavia.

Und der euch dies Liedlein sang,
Tra la la la la la la,
Ward ein Landsknecht genannt,
Lerman vor Pavia.

Йорг фон Фрундсберг нас повел,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Здесь победу обрел,
В битве, где Павия!

И король французский Франц,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
К Фрундсбергу в плен попал
В битве, где Павия!

Стали вдруг цветы краснеть,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ой-да, как косит смерть
В битве, где Павия!

Только ночь спустилась к нам,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Флейта и барабан
Спели, где Павия!

Тот, кто песню вам сложил,
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ландскнехтом прозван был
В битве, где Павия!

Автор перевода — Денис

Перевод за малым соответствует размеру, его можно петь, но несколько коряв. Хотелось бы улучшить. (Примечание модератора: чем смогли, тем и помогли)).
Также выложил перевод на lyricstranslate.
https://youtu.be/0szqSd0osoE

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jörg von Frundsberg — Botho Lucas Chor Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Wenn die Landsknecht singen

Wenn die Landsknecht singen

Botho Lucas Chor


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности